Переводы „Scheine“ в словаре немецко » итальянский

scheinen <schien, geschienen> ГЛ. intr +haben

1. scheinen:

scheinen

splendere

die Sonne scheint

c’è (od splende) il sole

die Lampe scheint mir direkt ins Gesicht

la luce della lampada mi arriva direttamente in faccia

2. scheinen (glänzen):

scheinen

brillare

3. scheinen (anscheinend sein):

scheinen

sembrare, parere

er scheint glücklich zu sein

sembra felice

er scheint sie zu kennen

sembra che la conosca

es scheint, dass … als ob …

sembra (od pare) che …

Schein <-[e]s, -e> СУЩ. m

1. Schein (Lichtschein):

Schein

luce f

2. Schein (Anschein):

Schein

apparenza f

den Schein wahren

salvare l’apparenza ( od le apparenze)

3. Schein (Bescheinigung):

Schein

certificato m

4. Schein (Zettel):

Schein

scontrino m

5. Schein (Universität):

Schein

attestato m di frequenza di un seminario

6. Schein (Geldschein):

Schein

banconota f

große/kleine Scheine

banconote di grosso/piccolo taglio

Выражения:

den Schein erwecken, als ob …

dare l’impressione di (+inf)

den Schein erwecken, als ob …

che …

etwas nur zum Schein tun

fare qc solo per finta

Durchlassschein <-[e]s, -e> СУЩ. m , Durchlass-Schein

Durchlassschein

lasciapassare m

Примеры со словом Scheine

große/kleine Scheine

banconote di grosso/piccolo taglio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mehrere Scheine (mit gleicher Ankunftszeit markiert) nebeneinander verwendet addieren die Parkdauer.

de.wikipedia.org

Es gibt nur Scheine von 500–500.000 Đồng Nennbetrag.

de.wikipedia.org

Gruppen von dunkelhäutigen Menschen wiederum warfen dem Film vor, Rassenstereotype in der Innenstadt zu fördern, in der jeder Zuhälter, Prostituierter oder Drogenabhängiger zu sein scheine.

de.wikipedia.org

Da die Mitgliedschaftsurkunden jeweils mit der Abbildung der Fabrikanlagen illustriert wurden, dokumentieren die Kassa-Scheine Fabrikanlagen, die oft nicht mehr existieren.

de.wikipedia.org

Auch zerfressene, vermoderte und verbrannte Scheine werden in dem Analysezentrum wieder rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Den Eltern steht zu, sich Prüfungsnachweise und Scheine der Kinder zeigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Um sie zu gewährleisten, sind die Scheine mit mehreren Sicherheitsmerkmalen ausgestattet.

de.wikipedia.org

In letzterer scheine das Kapitol gewonnen zu haben, weil die Verwandlung von Menschen in Ungeheuer gelungen sei.

de.wikipedia.org

Man hatte ihm Scheine im Wert von etwa 300 Dollar in Mund und Anus gestopft (dieses Vorgehen stellt ein Symbol für Gier dar).

de.wikipedia.org

Die Kampagne sei von hoher Qualität, auch wenn die Handlung weit hergeholt scheine.

de.wikipedia.org