Переводы „Schnürung“ в словаре немецко » итальянский

Schnürung <Schnürung, -en> СУЩ. f

Schnürung

allacciatura f

Schnürung

legatura f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben der Varianz im Material und den entsprechenden Verschlüssen (beispielsweise Schnürung, Schnallen oder Reißverschluss) gibt es unterschiedliche Ausführungen.

de.wikipedia.org

Als Schnüröse wird eine Ösenart bezeichnet, die dem Verschließen vor allem von Schuhen, aber auch von Kleidungsstücken und anderen Stoffen mittels der sogenannten Schnürung dient.

de.wikipedia.org

Es besitzt in der Regel keine Schnürung wie das Korsett.

de.wikipedia.org

Die Offiziere erhielten zusätzlich einen hellblauen Interimsrock mit schwarzem Samtkragen und Ulanenaufschlägen sowie einer schwarzen Schnürung.

de.wikipedia.org

Die für den Freizeitskilauf notwendige Festigkeit wird durch eine Schnürung, ähnlich der von Wanderschuhen, erreicht.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildeten Füllfäden, bei denen man grundsätzlich die doppelrechtwinklige Schnürung (doppelte französische Schnürung) und die Diagonalschnürung (deutsche Schnürung) unterscheidet.

de.wikipedia.org

Da diese aufgrund ihrer Befestigung (Schnürung) nicht sehr widerstandsfähig waren und oft verrutschten, waren sie nicht lange in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Der Rücken ist in der hinteren Mitte von den Schulterblättern bis zum Saum geschlitzt, so dass hier durch eine Schnürung die Weite reguliert werden kann.

de.wikipedia.org

Bei zu enger Schnürung über längere Zeit können die inneren Organe geschädigt werden.

de.wikipedia.org

Dazu fanden halbhohe schwarz gestrichene Ledergamaschen, die an der Vorderseite eine Schnürung mit Metallhaken besaßen, Verwendung.

de.wikipedia.org