Переводы „Schulaufsicht“ в словаре немецко » итальянский

Schulpflicht СУЩ. f

Schulpflicht

obbligo m scolastico

Bauaufsicht <Bauaufsicht> СУЩ. f

Bauaufsicht

vigilanza f sulle opere pubbliche

Scharfsicht <Scharfsicht> СУЩ. f

1. Scharfsicht:

Scharfsicht

vista f acuta

2. Scharfsicht fig → Scharfblick

Смотри также Scharfblick

Scharfblick СУЩ. m

Scharfblick

perspicacia f

Steueraufsicht <Steueraufsicht, -en> СУЩ. f

Steueraufsicht

controllo m fiscale

Schulaufsatz СУЩ. m

Schulaufsatz

tema m

Draufsicht СУЩ. f

Draufsicht

vista f dall’alto, pianta f

Schulbericht СУЩ. m

Schulbericht

documento m di valutazione (scolastica)

Luftaufsicht <Luftaufsicht, -en> СУЩ. f

Luftaufsicht

controllo m di volo

Oberaufsicht <Oberaufsicht, -en> СУЩ. f

1. Oberaufsicht:

Oberaufsicht

supervisione f

die Oberaufsicht bei etwas haben, führen

avere la supervisione di qc

2. Oberaufsicht (im Gefängnis, KZ):

Oberaufsicht

coordinamento m della sorveglianza

Bankenaufsicht СУЩ. f

Bankenaufsicht

supervisione f bancaria

Börsenaufsicht <Börsenaufsicht> СУЩ. f

Börsenaufsicht

vigilanza f sulla borsa

Staatsaufsicht <Staatsaufsicht> СУЩ. f

Staatsaufsicht

sorveglianza f

Staatsaufsicht

controllo m statale

Pausenaufsicht СУЩ. f

Pausenaufsicht

sorveglianza f durante la pausa di ricreazione

Aufsicht <-, -en> СУЩ. f

1. Aufsicht:

Aufsicht

sorveglianza f

die Aufsicht über jdn/etw führen

esercitare la sorveglianza ( od il controllo) su qn/qc

unter (ärztlicher) Aufsicht stehen

essere sotto controllo (medico)

2. Aufsicht (Mensch):

Aufsicht

sorvegliante m/f

Aufsicht

custode m/f

Выражения:

Aufsicht führend

che sorveglia ( od controlla)

Schulaufbau <-[e]s> СУЩ. m

Schulaufbau

struttura f scolastica

Schulaufgabe СУЩ. f

Schulaufgabe

compito m

Schulausflug СУЩ. m

Schulausflug

gita f scolastica

Schutzschicht <Schutzschicht, -en> СУЩ. f

Schutzschicht

strato m protettivo

Schummerlicht <-[e]s> СУЩ. nt ugs

Schummerlicht

luce f del crepuscolo ( od crepuscolare)

schulärztlich ПРИЛ.

schulärztlich

del ( od rilasciato dal) medico scolastico

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daneben konnte die preußische Schulaufsicht durch sie eine gewisse Vereinheitlichung erreichen.

de.wikipedia.org

In seine Amtszeit fiel 1887 die Beendigung des Kulturkampfes und damit der endgültige Übergang der Schulaufsicht von der Kirche an den Staat.

de.wikipedia.org

Ämter bei der Schulaufsicht als Fachberater, in der Lehrerfortbildung u. Ä.

de.wikipedia.org

Die Kirche verlor 1807 die Schulaufsicht an eine staatliche Schulkommission.

de.wikipedia.org

Damit verbunden war auch die Schulaufsicht über die Königl.

de.wikipedia.org

1865 geht die geistliche Schulaufsicht in die staatliche Verwaltung über.

de.wikipedia.org

Gemeindeaufsicht und Schulaufsicht, Missionsleben und Kirchenordnung gerieten bis zur Zerreißprobe in Widerspruch mit der aufsichtsführenden Behörde.

de.wikipedia.org

1802 übernahm der Staat die oberste Schulaufsicht, verankerte im gleichen Jahr die allgemeine Schulpflicht und setzte 1803 die Sonntagsschulpflicht gesetzlich fest.

de.wikipedia.org

Eine Kontrolle der evangelikalen Privatschule durch die Schulaufsicht fand nicht statt.

de.wikipedia.org

Über die Vergabe entscheidet eine Jury aus Lehrern, Eltern und Schülern sowie Vertretern der Wirtschaft und der Schulaufsicht.

de.wikipedia.org