Переводы „Schuldvermutung“ в словаре немецко » итальянский

Schuldvermutung <Schuldvermutung, -en> СУЩ. f

Schuldvermutung

presunzione f di colpa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Schuldvermutung kann sich immer nur gegen Personen, nicht jedoch gegen Sachen oder rechtlich relevante Situationen richten (wie der Generalverdacht oder der Argwohn).

de.wikipedia.org

Die Schuldvermutung grenzt sich vom Generalverdacht ab, da der Generalverdacht sich grundsätzlich gegen eine ganze Gruppe von Personen vor Begehung einer konkreten (neuen) Tat richtet.

de.wikipedia.org

Sie darf daher grundsätzlich keinen Rechtssetzungsakt erlassen, der in Konflikt mit der Unschuldsvermutung steht, in dem somit der Schuldvermutung unumkehrbarer Vorrang eingeräumt wird.

de.wikipedia.org

Kann er dies nicht, gilt anstelle der Unschuldsvermutung die Schuldvermutung.

de.wikipedia.org

Die Schuldvermutung ist als Gegensatz zur bekannten und rechtlich anerkannten Unschuldsvermutung zu sehen.

de.wikipedia.org

Während die Unschuldsvermutung als eines der Grundprinzipien eines rechtsstaatlichen Strafverfahrens und Verwaltungsstrafverfahrens sowie Steuerstrafrechts angesehen wird, wird die Schuldvermutung in vielen Bereichen des staatlichen Verfahrensrechts zulässigerweise angewendet.

de.wikipedia.org