Переводы „Schutzlosigkeit“ в словаре немецко » итальянский

Schutzlosigkeit <Schutzlosigkeit> СУЩ. f

Schutzlosigkeit

mancanza f di protezione, di difesa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch das eigene Empfinden von Barfüßigkeit kann situationsbedingt unterschiedlich sein – positive Empfindungen können Gefühle der Befreiung, Entspannung und Bodenhaftung sein, negative Empfindungen hingegen Entblößtheit, Verletzlichkeit und Schutzlosigkeit.

de.wikipedia.org

Durch die Schutzlosigkeit gingen dem Kloster zahlreiche Güter verloren.

de.wikipedia.org

Auch die Hilflosigkeit und Schutzlosigkeit sind ebenso Merkmale der Wehrlosigkeit wie unvorhersehbare überraschende Angriffe aus dem Hinterhalt.

de.wikipedia.org

Diese Haftbedingungen werden wegen der völligen Schutzlosigkeit der Beschuldigten als „Folterungen Vorschub leistende Praxis“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

So wie die Tiere zu Opfern der gedankenlosen Gewalt der im Krieg kämpfenden Soldaten werden, spiegelt deren Schutzlosigkeit zugleich die Aussichtslosigkeit der Situation der beiden Alten in den Geschichten.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde das römische Nordwestafrika verstärkt von plündernden Stämmen heimgesucht, die die weitgehende Schutzlosigkeit der Region ausnutzten.

de.wikipedia.org

Eine zweite Komponente der Blindheit ist die von ihr ausgehende Hilflosigkeit und Schutzlosigkeit.

de.wikipedia.org

Diese schützten allerdings die Arbeitnehmenden in der Phase der Industrialisierung schlecht, sie verfielen verbreitet der Armut und Schutzlosigkeit des Marktes.

de.wikipedia.org

Sie beklagt ihre Einsamkeit und Schutzlosigkeit.

de.wikipedia.org

Die Affäre zeigte die Schutzlosigkeit der Regierung, die über keine zuverlässigen und schlagkräftigen eigenen Truppen verfügte.

de.wikipedia.org