Переводы „Schutzschirm“ в словаре немецко » итальянский

Schutzschirm <-[e]s, -e> СУЩ. m

Schutzschirm

schermo m di protezione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese bildete zusammen mit den Luftraumüberwachungsflugzeugen einen Schutzschirm um den Träger und konnte außerdem Marschflugkörper auf feindliche Landziele abfeuern.

de.wikipedia.org

Um die stark skandinavische Prägung des Danelags zu erklären, wurde in der Forschung eine zweite Einwanderungswelle angenommen, die hinter dem militärischen Schutzschirm der Eroberer das Land besiedelt habe.

de.wikipedia.org

Zudem erhalten die Erde und ihr Mond einen Schutzschirm, der etwaige Angriffe von Außen verhindern soll.

de.wikipedia.org

Ist der Schutzschirm durchbrochen und die Panzerung des eigenen Jägers zerstört, explodiert der Raumjäger und das Spiel ist beendet.

de.wikipedia.org

Doch es ist durch einen Schutzschirm vor den Attacken sicher.

de.wikipedia.org

Um gegen die immer zahlreicher werdenden Feinde zu bestehen, kann ein Schutzschirm eingeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Aber auch ohne den Schutzschirm gibt es selten Probleme mit dem Hochziehen.

de.wikipedia.org

Wegen der sehr kleinen, durch äußere Störungen und Leckströme leicht verfälschbaren Stromstärken (bis < 1 pA) ist eine Schutzschirm-Technik (Guard-Technik) erforderlich, die eine dritte Verbindung zwischen Messobjekt und Messgerät erfordert.

de.wikipedia.org

Manche Varianten verfügen über einen aufklappbaren Schutzschirm aus glasfaserverstärktem Kunststoff, welcher die Passagiere beim Hochziehen vor Baumästen schützen soll.

de.wikipedia.org

So überstieg beispielsweise das unter dem Schutzschirm der Einlagensicherung befindliche Einlagenvolumen das gesamte Bruttoinlandsprodukt des Landes um 20 %, was Zweifel an der Reliabilität der Zusagen nährte.

de.wikipedia.org