Переводы „Schwüle“ в словаре немецко » итальянский

Schwüle <-> СУЩ. f

Schwüle

afa f

Schwule <-n, -n> СУЩ. m ugs

Schwule

gay m

schwul ПРИЛ. ugs

schwul

gay, omosessuale

schwül ПРИЛ.

schwül

afoso

es ist schwül

c’è afa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da belastende Faktoren, wie Schwüle oder Nebel, nur selten auftreten, und wegen des Waldreichtums, des geringen Verkehrsaufkommens und des Fehlens immissionsträchtiger Betriebe herrschen in und um Marmagen gute Luftreinheitsbedingungen.

de.wikipedia.org

Im Unterlauf des engen Vichttals kann es deshalb im Sommer zu einer drückenden Schwüle kommen, während die Wintertemperaturen im eifelnäheren Süden tiefer liegen.

de.wikipedia.org

Aus drei Tälern resultierende Einschnitte in den Talkessel erlauben einen Durchzug der Winde und verhindern Luftstauungen und Schwüle im Sommer.

de.wikipedia.org

Bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 95 % und vorherrschender Windstille spricht man auch von tropischer Schwüle.

de.wikipedia.org

Dazu kommt eine oft drückende Schwüle.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit herrscht auch die größte Schwüle.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt dann eine unerträgliche Schwüle.

de.wikipedia.org

Die Ursachen hierin liegen sowohl an natürlichen Gegebenheiten wie hoher Luftfeuchtigkeit, hohen Temperaturen mit mangelndem Luftaustausch, Schwüle oder Föhn als auch an zivilisatorischen Einflüssen wie beispielsweise der Luftbelastung mit Schadstoffen.

de.wikipedia.org

Die nur kurzlebigen Fruchtkörper erscheinen im Frühling bis in den Herbst hinein, verstärkt bei hoher Temperatur- und Luftfeuchtigkeit (Schwüle) und überdauern nur 1–2 Tage.

de.wikipedia.org

Während der Jungenaufzucht muss dann ein Überangebot herrschen und das Keimfutter muss jederzeit bester Qualität sein, also höchstens 24 Stunden liegen, bei Hitze und Schwüle weniger.

de.wikipedia.org