Переводы „Schwungscheibe“ в словаре немецко » итальянский

Schwungscheibe <Schwungscheibe, -n> СУЩ. f

Schwungscheibe

volano m a disco

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Umgekehrt lässt sich, analog einer konventionellen Kupplung, der Kraftschluss zwischen Schwungscheibe und Reibrad trennen, indem letzterem durch Wegschieben der Reibradwelle der Kontakt zur Schwungscheibe entzogen wird.

de.wikipedia.org

Die Schmelze aus Glas oder Stein wird zu Fasern versponnen, indem sie tröpfchenweise auf eine sich schnell drehende Schwungscheibe treffen und durch die Drehbewegung zu Fasern geschleudert werden.

de.wikipedia.org

Das Triebwerk war so gebaut, dass seine Kurbelwelle senkrecht im Fahrzeug stand und demzufolge die Schwungscheibe waagrecht lag.

de.wikipedia.org

Die Tellerfeder drückt die Druckplatte auf die Kupplungsplatte und schiebt diese gegen die Schwungscheibe.

de.wikipedia.org

Der Sensor reagiert auf einen mit einer Metallfolie überzogenen Referenzzahn des Anlasserzahnkranzes an der Schwungscheibe.

de.wikipedia.org

Bei späteren Anlagen wird eine tonnenschwere Schwungscheibe durch einen Motor beschleunigt.

de.wikipedia.org

An dem vorderen Ende der Kurbelwelle ist eine Schwungscheibe befestigt.

de.wikipedia.org

Die Zylinder waren einzeln gegossen und die riesige Schwungscheibe wog allein 136 kg – bei einem Gesamtgewicht des Fahrzeugs von etwa 1000 kg.

de.wikipedia.org

Nach einer anderen Quelle aber primitive 132 cm³ Zweitaktmaschinen mit außenliegender Schwungscheibe.

de.wikipedia.org

Die Schwungscheibe ist mit einer Bremse (oft eingesetzt werden Magnetbremsen, Wirbelstrombremsen oder Backenbremsen, bei höherklassigen Geräten auch elektromotorische Bremsen) ausgestattet, die allerdings nicht über einen Bremshebel bedient wird.

de.wikipedia.org