Переводы „Sehnenriss“ в словаре немецко » итальянский

Sehnenriss <-es, -e> СУЩ. m

Sehnenriss

rottura f del tendine

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Saison 2007/08 fiel der Japaner wegen eines Sehnenrisses und einer Muskelzerrung bis Ende 2008 aus.

de.wikipedia.org

Liegt eine auch teilweise Unterbrechung vor, spricht man von Bänderriss, Muskelfaserriss oder Sehnenriss.

de.wikipedia.org

Die Folge können Verstauchungen, Bänder- und Sehnenrisse sowie Knochenbrüche sein.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen kann eine vorausgegangene Behandlung mit einem Fluorchinolonantibiotikum wie z. B. Levofloxacin die Ursache für einen Sehnenriss sein.

de.wikipedia.org

Wegen eines 1922 im Knie zugezogenen Sehnenrisses beendete er daraufhin seine Fußballerkarriere.

de.wikipedia.org

Bei seinem ersten Versuch erlitt er sich jedoch einen Sehnenriss und musste den Wettkampf beenden; mit 6,60 m wurde er Siebter.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich zum Ende der Hinrunde in die Stammelf gespielt hatte, warf ihn ein Sehnenriss im rechten Sprunggelenk zurück.

de.wikipedia.org

Zu den möglichen Nebenwirkungen auf die Skelettmuskulatur und das Bindegewebe zählen Muskelschwäche und Muskelatrophie, Osteoporose, Knochennekrosen und Sehnenriss.

de.wikipedia.org

In den weiteren WM-Spielen kam sie nicht mehr zum Einsatz, da sie sich einen Sehnenriss in der Kniekehle zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Saison 2016/17 war er über drei Monate aufgrund eines Sehnenrisses spielunfähig und absolvierte deshalb nur 15 Spiele, in denen er zweimal traf.

de.wikipedia.org