Переводы „Seitenportal“ в словаре немецко » итальянский

Seitenportal <-s, -e> СУЩ. nt

Seitenportal

portale m laterale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die romanischen Seitenportale an den Türmen stammen noch aus dem 12. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Auch die spitzbogigen Abschlüsse der Seitenfenster und das Seitenportal wurden beim Wiederaufbau entfernt.

de.wikipedia.org

Neben dem giltsteingerahmten Hauptportal in der westwärtsgerichteten Fassadenseite gibt es an der Südwand des Schiffes noch ein der Strasse zugewandtes Seitenportal.

de.wikipedia.org

Das nördliche Seitenportal ist ähnlich ausgeführt wie das im Süden.

de.wikipedia.org

Die Kirche befindet sich unmittelbar nördlich der Geburtskirche und kann von dort durch ein Seitenportal in der Nordkonche betreten werden.

de.wikipedia.org

Die Seitenportale sind mit 1710 bezeichnet und haben innen und außen eine Pilastergliederung.

de.wikipedia.org

Über dem südlichen Seitenportal befindet sich eine Männerfigurengruppe in klassischer Darstellung und der Spruch „Einer für alle – alle für einen“.

de.wikipedia.org

An der Westseite des Turmes schließt ebenfalls ein Pultdach an, unter dem sich ein niedriges, rundbogiges Seitenportal und daneben ein kleines gemauertes Beinhaus befinden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1965 bis 1968 fanden umfangreiche Instandsetzungsarbeiten statt, bei denen man die Verbindungen zwischen Chor und Turmhalle sowie das südliche Seitenportal schloss.

de.wikipedia.org

Über den Türen der Seitenportale befindet sich jeweils ein mit schmiedeeisernen Gittern versehenes, halbrundes Oberlicht, das durch einen von toskanische Säulen getragenen Segmentgiebel abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org