Переводы „Spieltrieb“ в словаре немецко » итальянский

Spieltrieb СУЩ. m

Spieltrieb

desiderio m di giocare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So haben sich die Ursprünge im Zusammenhang mit dem sogenannten menschlichen Spieltrieb bis heute gehalten, zunächst als menschliches Grundbedürfnis der Zerstreuung oder als unmoralisch angesehenes Ärgernis.

de.wikipedia.org

Man könnte einen eigenen Spieltrieb annehmen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für dieses Stück ist der Background-Chor, der vom Spieltrieb und der Zitierfreude der beiden Komponisten zeugt.

de.wikipedia.org

Laufspiele gibt es, solange und wo immer Menschen, vor allem Kinder, ihrem natürlichen Bewegungsdrang und Spieltrieb folgen.

de.wikipedia.org

Die Freude an der Bewegung, der Spieltrieb und das phantasievolle Vorstellungsvermögen der kleineren Kinder flossen dabei mit ein.

de.wikipedia.org

Das sogenannte zweckfreie Spiel erwächst unmittelbar aus dem Spieltrieb.

de.wikipedia.org

Aus dieser Vereinigung von Stoff- und Formtrieb entsteht ein Spieltrieb, in dem der Mensch seine höchste Bestimmung findet.

de.wikipedia.org

Besonders jüngere Katzen reagieren auf bewegte Gegenstände fast wie auf lebendige Beute, wodurch sie ihre Jagdfähigkeiten trainieren („Spieltrieb“).

de.wikipedia.org

Als solche sind sie vor allem wegen ihrer exotischen Herkunft, ihrer Anhänglichkeit und ihres ausgeprägten Spieltriebs beliebt.

de.wikipedia.org

Spieltrieb sei „stylisch, sexy und provokant“ und damit „eine die meiste Zeit über tatsächlich richtig schicke Hochglanzinszenierung“, die „sich vor der Hollywoodkonkurrenz nicht zu verstecken braucht“.

de.wikipedia.org