Переводы „Stabilisierungsflosse“ в словаре немецко » итальянский

Stabilisierungsflosse <Stabilisierungsflosse, -n> СУЩ. f

1. Stabilisierungsflosse FLUG SCHIFF :

Stabilisierungsflosse

pinna f stabilizzatrice, stabilizzatore m

2. Stabilisierungsflosse (von Autos, Raketen):

Stabilisierungsflosse

aletta f stabilizzatrice

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die erste Serienvariante besaß noch zwei Stabilisierungsflossen unter dem Heck, um die negativen Effekte der großen abnehmbaren Rumpfwanne, die die Flugdatenschreiber enthielt, auszugleichen.

de.wikipedia.org

Das Leitwerk besaß einen ansteigenden Kiel, eine hoch angesetzte Höhenflosse mit 40° Pfeilung sowie unter dem Heck eine Stabilisierungsflosse, auch als Falschkiel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Durch eine an der Rückseite angebrachte Stabilisierungsflosse kann der Unterwasserroboter unter Wasser geschleppt werden und hält auch eine stabile Lage in fließenden Gewässern.

de.wikipedia.org

Diese Stabilisierungsflossen werden bei Bedarf seitlich und unterhalb der Wasserlinie aus dem Schiff herausgefahren und arbeiten gegenläufig zu den Schiffsbewegungen.

de.wikipedia.org

Ferner beschäftigt es sich mit der Anordnung der Treibstoffsätze bei Stufenraketen, verschiedenen Treibstoffgemischen inklusive Flüssigtreibstoff und führt deltaförmige Stabilisierungsflossen und glockenförmige Düsen ein.

de.wikipedia.org

Bildern zufolge handelt es sich um eine einstufige Rakete ohne Stabilisierungsflossen, dafür mit Steuerdüsen.

de.wikipedia.org

Der zweite Prototyp unterschied sich vom ersten durch die verkleidete Cockpithaube, einen vergrößerten Lufteinlass sowie das Fehlen der kleinen Stabilisierungsflossen am Heck.

de.wikipedia.org

Bei den frühen Bauformen wurden die Stabilisierungsflossen bis in den Bugbereich gezogen, um das Gegenmoment der Antriebsschraube auszugleichen.

de.wikipedia.org

Man brachte zusätzliche horizontale Stabilisierungsflossen am Rumpf an und verbesserte die Geräuschdämmung sowie das Belüftungssystem.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit wird Falschkiel in russischen Veröffentlichungen als Bezeichnung für die Vergrößerung der Seitenruderfläche durch eine Ausrundung der Flossenwurzel oder für zusätzliche Stabilisierungsflossen unter dem Rumpf von Flugzeugen verwendet.

de.wikipedia.org