Переводы „Starthilfe“ в словаре немецко » итальянский

Starthilfe СУЩ. f

1. Starthilfe (finanziell):

Starthilfe

aiuto m economico (per l’avvio di un’attività)

Выражения:

jemandem Starthilfe geben AUTO

= aiutare qn ad avviare l’auto

Примеры со словом Starthilfe

jemandem Starthilfe geben AUTO

= aiutare qn ad avviare l’auto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da der Katapultstart für Passagiere unzumutbar erschien, sollte das Flugzeug ohne Starthilfe starten können.

de.wikipedia.org

Die Starthilfe ist das Starten eines Verbrennungsmotors bei Versagen der eigenen Starterbatterie.

de.wikipedia.org

Das Selbstentzünden der Starthilfe zündet das Kraftstoff-Luft-Gemisch zuverlässig auch dann, wenn der Motor noch kalt ist.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Fach- und Vertriebsausbildung können Nachwuchsberater hierfür einen Provisionsvorschuss als sogenannte „Starthilfe“ beantragen.

de.wikipedia.org

Flugkörper, die nicht von Luftfahrzeugen aus eingesetzt werden, besitzen dann meist noch Raketenbooster als Starthilfe.

de.wikipedia.org

Auch die Zangenklemmen am Überbrückungskabel für die Starthilfe oder an Ladegeräten werden als Polklemmen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Starthilfe bekamen die vier Musiker von einem befreundeten, langjährigen Musiker, der sie im Texten und Komponieren unterrichtete.

de.wikipedia.org

Gespart wird, weil drei Bürgermeisterstellen wegfallen, größere Städte beim kommunalen Finanzausgleich mehr Geld bekommen und das Land als Starthilfe ein Drittel der Altschulden übernimmt.

de.wikipedia.org

Dazu wurde als Starthilfe für das bis an die Grenze der Tragfähigkeit beladene Flugzeug extra ein Betonrampe errichtet.

de.wikipedia.org

Geplant war das Flugzeug mit einer Dampfmaschine anzutreiben und als Starthilfe war eine Rakete angedacht.

de.wikipedia.org