Переводы „Stillung“ в словаре немецко » итальянский

Stillung <Stillung> СУЩ. f

Stillung

il calmare, il lenire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1830 beschrieb er in Über die Torsion eine Methode zur Stillung von Blutungen.

de.wikipedia.org

Der Hunger wird dabei als Nahrungsaufnahmetrieb definiert, während die Stillung dieses Triebes als Sättigung bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Das Verfahren ist speziell geeignet für die hitzeabhängige Koagulation von Hautflächen, Stillung von oberflächlichen Blutungen und Nekrotisierung von pathologisch bedenklichen Gewebeteilen.

de.wikipedia.org

Häufig erfolgt für wenige Tage auch eine beidseitige Tamponade der Nasenscheidewand, insbesondere zur Stillung von Schleimhautblutungen.

de.wikipedia.org

Die Stillung des Bedarfs endete fast zeitgleich mit dem Aufkommen des Eisenbahnverkehrs.

de.wikipedia.org

Die zehn Wunder sind mehrere Heilungswunder, ein Heilungssummarium und die Stillung des Seesturms.

de.wikipedia.org

Erst deren innere Wahrnehmung veranlasst den Organismus – d. h. sein "Ich" – nach den zu ihrer Stillung geeigneten Objekten zu suchen, wobei als Mehrwert der Investition Lust gewonnen wird.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Fenster wurden 1943 bei einem Bombenangriff zerstört, heute sind noch das Weihnachtsfenster, die Stillung des Seesturms und Teile des Kreuzigungsfensters erhalten.

de.wikipedia.org

Das westlichste Kirchenfenster im nördlichen Seitenschiff beginnt mit einer Darstellung der Stillung des Sturms, umgeben von den vier Evangelistensymbolen.

de.wikipedia.org

Jeder der Antriebe verlangt auf seine je eigene Weise nach Befriedigung (Lustgewinn bis zur Stillung des Bedürfnisses).

de.wikipedia.org