Переводы „Strebungen“ в словаре немецко » итальянский

Strebungen СУЩ. pl

Strebungen

aspirazioni fpl

Strebungen

ambizioni fpl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der entfremdete Mensch wird mehr von äußeren Einflüssen als von inneren Strebungen gelenkt.

de.wikipedia.org

Nach Angaben des Künstlers handelt das Album von „den schweren, teils blutigen seelischen Kämpfen, dem faustschen Ringen und mentalen Widerstreiten gegensätzlicher Strebungen der menschlichen Natur am Scheidepunkt des Wahnsinns“.

de.wikipedia.org

Unter einer Charakterorientierung ist die gemeinsame Richtung der triebhaften oder leidenschaftlichen Strebungen eines Menschen zu verstehen, die es ermöglicht, seine Charakterstruktur einheitlich zu beschreiben.

de.wikipedia.org

In der Erwartung der Entscheidung dieser inneren Machtfrage (welche der kämpfenden Strebungen sich auf Kosten der anderen durchsetzen wird) besteht die Spannung im Innenkampf.

de.wikipedia.org