немецко » итальянский

Переводы „Tasche“ в словаре немецко » итальянский (Перейти к итальянско » немецкий)

Tasche <-, -n> СУЩ. f

1. Tasche (an Kleidung):

Tasche
tasca f
eine aufgesetzte/eingesetzte Tasche
una tasca esterna/ interna

2. Tasche (Handtasche):

Tasche
borsa f
eine Tasche zum Umhängen
una borsa a tracolla

3. Tasche (Schul-, Aktentasche):

Tasche
cartella f

Примеры со словом Tasche

in die Tasche hineinlangen
infilare la mano nella borsa
eine Tasche zum Umhängen
una borsa a tracolla
etwas aus eigener Tasche bezahlen
pagare qc di tasca propria
eine Tasche aus Schlangenleder
una borsa di serpente
etwas aus der Tasche holen
tirare fuori qc dalla tasca
eine aufgesetzte/eingesetzte Tasche
una tasca esterna/ interna
etwas lose in der Tasche haben
avere qc sparso in tasca
etwas (schon) in der Tasche haben fig
avere (già) in tasca qc
jemandem auf der Tasche liegen
vivere a spese di qn
etwas in die eigene Tasche stecken fig
intascare qc
jemanden in die Tasche stecken
mettere nel sacco qn
in der Tasche nach etwas fischen
frugare nella tasca in cerca di qc
die Schlüssel in die Tasche stecken +akk
mettere le chiavi nella borsa
ein Geldstück aus der Tasche fingern
tirare fuori una moneta dalla tasca
in die Tasche geht viel hinein
nella borsa ci stanno molte cose
tief in die Tasche greifen (müssen)
sborsare parecchio denaro
in die eigene Tasche arbeiten (od wirtschaften)
cercare il proprio tornaconto
sich (dat) selbst in die Tasche lügen
illudersi di qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Er trägt eine historisch anmutende, an einen Speer oder eine Hellebarde erinnernde Fantasiewaffe und einen Strick sowie links und rechts je eine Tasche.
de.wikipedia.org
Fliegeruhren wurde zum damaligen Hauptprodukt des Herstellers, der unter anderem auch Taschen-Chronographen für die Schiffsartillerie produzierte.
de.wikipedia.org
Er fertigt daraus beispielsweise Kleider, Taschen und Schuhe.
de.wikipedia.org
Er hilft ihr beim Hochtragen der Taschen und sie lernen sich in ihrer Wohnung besser kennen.
de.wikipedia.org
Das als Spitzbundhose geschnittene Modell war hüfthoch und geradlinig, hatten Hosenträger, drei Taschen sowie eine Uhrentasche und wurde mit Knobelbechern getragen.
de.wikipedia.org
Sachen, die keinen eigenen Antrieb besitzen wie Container, Flaschen (Flaschenpost), Koffer, Paletten, Postpakete oder Taschen heißen Transporthilfsmittel.
de.wikipedia.org
Er sagte selbst aus, dass er oft eine Tasche mit Messern und Beilen mit sich herumtrug.
de.wikipedia.org
Eine Tasche entspricht nicht den Regeln, wenn der oberste Punkt eines in der Tasche liegenden Balles unter der Unterkante des Schlägerkopfrahmens liegt.
de.wikipedia.org
Am Rücken fand man eine Tasche mit einem eisernen Messer.
de.wikipedia.org
Titel: Das letzte Hemd hat keine Taschen) ist ein mutiger, missverstandener Reporter, auch dieser mit eindeutig autobiographischen Zügen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Tasche" в других языках

"Tasche" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное