Переводы „Testperson“ в словаре немецко » итальянский

Rechtsperson <Rechtsperson, -en> СУЩ. f

Rechtsperson

persona f giuridica

Respektsperson СУЩ. f

Respektsperson

persona f di riguardo

Dienstpersonal <-[e]s> СУЩ. nt

Dienstpersonal

personale m di servizio

Hauptperson СУЩ. f fig FILM THEAT LIT

Hauptperson fig

protagonista m/f

Nebenperson <Nebenperson, -en> СУЩ. f

Nebenperson

personaggio m secondario

Weibsperson <Weibsperson, -en> СУЩ. f

Weibsperson → Weibsbild

Смотри также Weibsbild

Weibsbild СУЩ. nt pej

Weibsbild

femmina f

Kontaktperson СУЩ. f

1. Kontaktperson (Ansprechpartner):

Kontaktperson

interlocutore m , -trice f

2. Kontaktperson MED :

Kontaktperson

persona f sospetta di contagio

Standesperson <Standesperson, -en> СУЩ. f obs

Standesperson

persona f di alto rango, nobile m

Amtsperson <Amtsperson, -en> СУЩ. f

Amtsperson

funzionario m

Privatperson СУЩ. f

Privatperson

privato m

Bezugsperson СУЩ. f

Bezugsperson

figura f di riferimento

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da die Testperson den Konsum sichtlich genießt und einen Vorgesetzten unter dem Einfluss der Droge in Rage versetzt, deklariert dieser die Droge als illegal.

de.wikipedia.org

Eine Rangreihung wird gebildet, indem einer Testperson alle Stimuli des Versuchsplans vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Testpersonen suchte er anfänglich unter Künstlern, die seine beidseitigen 30 × 40 großen bemalten Tafeln testeten und auswerteten.

de.wikipedia.org

Die Experimentatoren überwachten die Testpersonen über Sensoren am Körper und Kameras in Arbeitsraum und Küche.

de.wikipedia.org

Die Testperson (Proband, Patient) soll auf einem Kärtchen eine Zeile von 20 stochastisch unabhängig gezogenen Buchstaben so rasch wie möglich halblaut lesen.

de.wikipedia.org

Untersuchungen von Gehirnströmungen bei Testpersonen belegten demnach für das Dialogsystem ähnliche Affekte auf den Spieler wie beispielsweise Kampfeinlagen.

de.wikipedia.org

Dies hat unter anderem mit dem persönlichen Befinden der Testpersonen zu tun, die das exakt gleiche Beispiel bei Wiederholungen unterschiedlich empfindet und bewertet.

de.wikipedia.org

Jede der Testpersonen wurde aufgenommen, bei elf Anmeldungen wurde eine Schizophrenie diagnostiziert, bei einer eine manisch-depressive Psychose.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle sei noch einmal darauf hingewiesen, dass die Testpersonen alle der gleichen Schule angehörten und sich bereits vor dem Experiment kannten.

de.wikipedia.org

Möglicherweise berücksichtigen Untersuchungen zur Wirksamkeit verschiedener Stressbewältigungsverfahren diesen Aspekt (noch) nicht genügend, sondern gehen von gleichen Voraussetzungen aller beteiligten Testpersonen aus.

de.wikipedia.org