Переводы „Trümmergrundstück“ в словаре немецко » итальянский

Trümmergrundstück <-[e]s, -e> СУЩ. nt

Trümmergrundstück

terreno m coperto di macerie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Platz und der Synagogenhügel am Rempart blieben viele Jahre ein Trümmergrundstück; erst Anfang der 1950er Jahre wurden die Trümmer beseitigt, der Synagogenhügel teilweise abgetragen und das gesamte Areal eingeebnet.

de.wikipedia.org

Auf zwei geerbten Grundstücken und einem dazugekauften Trümmergrundstück begann er, Wohnungen zu bauen, die nach dem Krieg benötigt wurden.

de.wikipedia.org

Die Stadt eignete sich das Trümmergrundstück 1943 an.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit kommt sie auf einem ehemaligen Schrebergartengebiet unter, das als Sammelplatz der aus den Trümmergrundstücken herausgeholten Altmetalle genutzt wird.

de.wikipedia.org

1963 entstand ein Erweiterungsbau auf dem nördlich angrenzenden Trümmergrundstück.

de.wikipedia.org

Während auf dem Trümmergrundstück des ebenfalls zerstörten Cafés Vaterland später ein Friseursalon entstand, wurde das Trümmerfeld des Geschäftsviertels in den Jahren 1952/53 unter Beteiligung der Bevölkerung beseitigt.

de.wikipedia.org

Durch Kriegszerstörungen wurde das Grundstück dem Verfall preisgegeben und es entstand ein Trümmergrundstück.

de.wikipedia.org

Unter Einbeziehung von Trümmergrundstücken – insbesondere dem Grundstück des ehemaligen Präsidialgebäudes – begann man 1954 mit der Neugestaltung des erweiterten Elisengartens.

de.wikipedia.org

Die Kölner Oper auf dem Offenbachplatz entstand auf dem Trümmergrundstück des ehemaligen Stadttheaters und der Synagoge.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später quartiert sie sich auf dem Trümmergrundstück ein.

de.wikipedia.org