Переводы „Ufer“ в словаре немецко » итальянский

Ufer <-s, -> СУЩ. nt

Ufer

riva f

am anderen Ufer

sull’altra riva

über die Ufer treten

straripare

Примеры со словом Ufer

über die Ufer treten

straripare

am Ufer lang

lungo la riva

am Ufer entlang

lungo la riva

ans Ufer schwimmen +sein

nuotare verso riva

am anderen Ufer

sull’altra riva

ans Ufer treiben +sein

essere spinto sulla riva

jemanden an das Ufer heranführen

condurre qn vicino alla riva

jdn/etw ans Ufer spülen

gettare qn/qc sulla riva

die Strömung schwemmt das Ufer aus

la corrente erode la riva

das Boot treibt ans Ufer hin

la barca è spinta a riva

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dafür sollte am Ufer des kleinen Sees ein Moorbad entstehen.

de.wikipedia.org

Am Ufer des Sees befinden sich viele Cottages und Campingplätze.

de.wikipedia.org

Es wurde erst wieder frei, als jemand eine Marienstatue an das Ufer brachte.

de.wikipedia.org

Das Schutzgebiet ist ein bedeutendes Brutgebiet und Durchzugsgebiet für Zugvögel mit naturnah gehaltenen Waldbereichen mit altem Baumbestand und Totholz, abwechslungsreichen Ufern sowie Niedermooren und Sukzessionsflächen.

de.wikipedia.org

Ufer- oder Springwanzen leben ausschließlich räuberisch (zoophag) von Insekten und anderen Gliederfüßern.

de.wikipedia.org

Sie gingen in einer Höhlung am Ufer des Flusses in Stellung, wo sie bis zum Abend ausharrten.

de.wikipedia.org

Seine Ufer sind überwiegend flach, steilere Ufer gibt es nur an der Südecke sowie im Nordwesten.

de.wikipedia.org

Die Befestigung des Ufers besteht aus altem Holzstakengeflecht.

de.wikipedia.org

Besonders im Süden und Westen des Polderdeiches diente die Freistellung der Ufer von Gehölzen dazu, dass die Wasserfläche wieder windexponiert besser mit Sauerstoff versorgt wurde.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde der See durch eine an seinem Ufer in den 1920er Jahren geplante Moorbadeanstalt.

de.wikipedia.org