Переводы „Umkreisung“ в словаре немецко » итальянский

Umkreisung <-, -en> СУЩ. f

Umkreisung

giro m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zudem gibt es neben der Möglichkeit, die Binden zirkulär am Bein zu führen noch die "Achtertouren"-Technik, also das Hinauf- und Hinabwickeln der Binde bei jeder Umkreisung der Wade.

de.wikipedia.org

Er braucht für eine Umkreisung dreieinhalb Jahre.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt durch ein sorgfältiges Sounddesign gelinge Licht „eine sinnliche Umkreisung des Unsichtbaren“.

de.wikipedia.org

Die Kamera lief während der gesamten dritten Umkreisung des Mondes und fotografierte einen breiten Streifen der Mondoberfläche.

de.wikipedia.org

Für eine Umkreisung braucht er etwa 3,5 Tage, seine Masse beträgt mindestens 0,48 Jupitermassen.

de.wikipedia.org

Während teleskopische Doppelsterne für eine gegenseitige Umkreisung mehrere Jahre bis Jahrhunderte brauchen, liegt die Periode der spektroskopischen Systeme bei einigen Stunden bis Wochen.

de.wikipedia.org

Die Rituale ähneln buddhistischen, wobei die rituelle Umkreisung gegenläufig ist.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer drohenden Umkreisung des XXIV.

de.wikipedia.org

Während der Umkreisung wurden Foto- und Videoaufnahmen gemacht, die den Fortschritt der Arbeiten dokumentieren sollen.

de.wikipedia.org

Um den spezifischen Traumsinn zu verstehen, schlägt Jung statt der freien Assoziationen, die vom Traummaterial wegführen, eine „Umkreisung, deren Zentrum das Traumbild bleibt“, als Methode zur Traumdeutung vor.

de.wikipedia.org