Переводы „Unbestimmtheit“ в словаре немецко » итальянский

Unbestimmtheit <Unbestimmtheit> СУЩ. f

1. Unbestimmtheit:

Unbestimmtheit

indeterminatezza f

Unbestimmtheit

indefinitezza f

2. Unbestimmtheit (Undeutlichkeit):

Unbestimmtheit

incertezza f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit jedem plastischen Dreh- oder Verschiebungsgelenk wird die statische Unbestimmtheit reduziert, bis zuletzt ein verschiebliches System vorliegt.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches Merkmal der Kulturrevolution war deren Unbestimmtheit.

de.wikipedia.org

Aber auch sie haben meist sprachliche Mittel, um Bestimmtheit oder Unbestimmtheit eines Nomens auszudrücken oder zu betonen.

de.wikipedia.org

Dies verleiht den Aussagen sowohl Unbestimmtheit als auch Allgemeinheit.

de.wikipedia.org

Die Bestimmtheit oder Unbestimmtheit einer Sache wird aus dem Zusammenhang erschlossen.

de.wikipedia.org

Sie sieht in dieser Unbestimmtheit „die Qualität und das Neuartige des Gemäldes“.

de.wikipedia.org

Doch diese Unbestimmtheit ist Absicht, erschwert sie doch eine Gegenargumentation.

de.wikipedia.org

Der Unbestimmtheit der Welt kann mit der Relativierung, der Vorläufigkeit des eigenen Standpunktes, der eigenen Weltsicht begegnet werden.

de.wikipedia.org

Diese Aussagen betrachtete die Rechtswissenschaft jedoch lediglich als Programmsätze, die zur Umsetzung allein schon wegen ihrer Unbestimmtheit wenig geeignet waren.

de.wikipedia.org

Nicht wenige Historiker vermeiden den Ausdruck wegen seiner Unbestimmtheit und seiner Herkunft aus der judenfeindlichen Vulgärsprache, siehe unten.

de.wikipedia.org