Переводы „Undichtigkeit“ в словаре немецко » итальянский

Undichtigkeit <Undichtigkeit, -en> СУЩ. f

1. Undichtigkeit:

Undichtigkeit

permeabilità f

2. Undichtigkeit (Luftundichtigkeit):

Undichtigkeit

non ermeticità f

Undichtigkeit

difetto m di tenuta

3. Undichtigkeit (undichte Stelle):

Undichtigkeit

perdita f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In Runde 71 schied er allerdings wegen einer Undichtigkeit im Kraftstoffsystem aus.

de.wikipedia.org

Anlass war eine beobachtete Undichtigkeit im Bereich des Hauptfahrwerks, aus der Hydraulikflüssigkeit entwich.

de.wikipedia.org

Die Ursache lag an einer Undichtigkeit im Hochdruckspeicher.

de.wikipedia.org

Eine geringe Undichtigkeit der Klappe, die keinen Krankheitswert hat, kann mit Hilfe empfindlicher Untersuchungsverfahren bei bis zu 90 % aller herzgesunden Erwachsenen festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Sind die Öffnungen größer als die mittlere freie Weglänge, liegt eine gewöhnliche Undichtigkeit vor, durch welche sich Gase und Flüssigkeiten diffusiv verteilen und vermischen.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch bei Verbindungsrohrbruch oder bei Undichtigkeit im Fühlersystem.

de.wikipedia.org

Bei Markteinführung im Jahr 2003 litt die Dachkonstruktion unter Kinderkrankheiten wie Undichtigkeit und Fehler im elektrischen Antrieb.

de.wikipedia.org

Als Nachteil erwies sich durch die Undichtigkeit der Zellen der hohe Verbrauch des teuren Traggases Wasserstoff.

de.wikipedia.org

Auch bei der Aortendissektion kann eine Verziehung und dann Undichtigkeit der Klappe entstehen.

de.wikipedia.org

Eine geringgradige weiter bestehende Verengung oder Undichtigkeit der Pulmonalstenose kann an Bedeutung gewinnen und eine spätere Operation notwendig machen.

de.wikipedia.org