Переводы „Unfreie“ в словаре немецко » итальянский

Unfreie <-n, -n> СУЩ. m/f

Unfreie

servo m , -a f , schiavo m , -a f

unfrei ПРИЛ.

1. unfrei:

unfrei

non libero, schiavo

2. unfrei (befangen):

unfrei fig

impacciato

3. unfrei (Post):

unfrei

non affrancato

unfrei ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

unfrei ТОРГ.

porto a carico del destinatario

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sklaven, d. h. Unfreie, bestimmten die sozialen Strukturen der nordischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Zum eher kleinen Königshof gehörten sechs unmittelbar bearbeitete Bauernstellen und 15 Unfreie mit zugewiesenem Land.

de.wikipedia.org

Der Grossteil der Zugezogenen waren aber vermutlich Unfreie (Leibeigenschaft), die mit dem Zuzug eine bedeutende Besserstellung in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht erzielten.

de.wikipedia.org

Die estnischen- und livländischen Bauern waren immer noch Unfreie.

de.wikipedia.org

Verheiratete Frauen und Unfreie durften weder als Wettkämpfer noch als Zuschauer teilnehmen.

de.wikipedia.org

Fast 90 % der Menschen jener Zeit arbeiteten in der Landwirtschaft; viele waren Unfreie in den verschiedensten regionalen Ausprägungen.

de.wikipedia.org

Er siedelte großräumig Sklaven (Unfreie) seiner Kirche an.

de.wikipedia.org

Ihre Tätigkeit war für Unfreie verboten und ihre Stellung an den Fürstenhöfen war entsprechend hoch.

de.wikipedia.org

Ebenso soll sie Unfreie aus ihrer Verfügungsbefugnis entlassen haben.

de.wikipedia.org

Die ersten Siedler waren teils Mönche, teils kirchliche Unfreie.

de.wikipedia.org