Переводы „Ungläubigkeit“ в словаре немецко » итальянский

Ungläubigkeit <Ungläubigkeit> СУЩ. f

Ungläubigkeit

incredulità f

Ungläubigkeit pej

miscredenza f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Babylonierkönig begründete später in seinen Inschriften den Wegzug mit der Ungläubigkeit seiner Untertanen, welche die Strafe der Götter über das Land gebracht habe, und seiner Abscheu vor dieser Areligiosität.

de.wikipedia.org

Die Aussetzung der Ungläubigkeit wird auch dort als wichtig angesehen, wo die Geschichte komplizierte Stunts und Spezialeffekte enthält oder die Geschichte oder die Figuren sehr unrealistisch sind.

de.wikipedia.org

Er muss die Spielregeln beherrschen, da er über ihre Auslegung entscheidet, und die Spielwelt kennen, um die Handlung überzeugend in ihren Hintergrund einbetten zu können (→ Willentliche Aussetzung der Ungläubigkeit).

de.wikipedia.org

In diesem Fall tritt eine „willentliche Aussetzung der Ungläubigkeit“ ein, so dass der Leser bereit ist, die unrealistischen Züge der Geschichte zu akzeptieren.

de.wikipedia.org

Wann die Ungläubigkeit ausgesetzt wird, ist hochgradig unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Einer der Mönche wendet den Kopf zum Kaiser zurück, hilflose Fassungslosigkeit und Ungläubigkeit ob dieser Vorgangsweise ausdrückend.

de.wikipedia.org

Das ist die Ungläubigkeit, die Exilanten gelegentlich vorfinden, wenn sie von den Geschehnissen einer Gewaltherrschaft berichteten.

de.wikipedia.org

Dass sich da schnell Ungläubigkeit, Unwillen und Resignation breit machen, ist verständlich.

de.wikipedia.org

Wenn sie wahr wäre und der Zuschauer wirklich seine Ungläubigkeit abgelegt hätte, dann würden sie auf fiktionale Ereignisse reagieren, als ob sie real wären.

de.wikipedia.org

Die willentliche Aussetzung der Ungläubigkeit (engl.

de.wikipedia.org