Переводы „Unrechtmäßigkeit“ в словаре немецко » итальянский

Unrechtmäßigkeit <Unrechtmäßigkeit, -en> СУЩ. f

Unrechtmäßigkeit

illegittimità f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Normbrecher, in diesem Fall die Ehefrau, erkennt die Unrechtmäßigkeit ihrer Handlung und das Recht wird wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Verflochten hierin ist eine weitere Ausarbeitung des Themas der Unrechtmäßigkeit der angelsächsischen Herrschaft.

de.wikipedia.org

Erst eine eigens eingesetzte Kommission erkannte angesichts der herrschenden Hungersnot auf die Unrechtmäßigkeit der Pachtanhebung.

de.wikipedia.org

So hing seiner Thronübernahme der Nimbus der Unrechtmäßigkeit an.

de.wikipedia.org

Denn solange der Minderjährige nicht deliktsfähig ist, weil er das siebte Lebensjahr nicht vollendet hat oder die Unrechtmäßigkeit seines Handelns nicht einsehen konnte, soll er vor Haftungsrisiken geschützt werden.

de.wikipedia.org

Der Propst musste zwar schließlich die Unrechtmäßigkeit zugestehen, durfte aber drei der genannten Sondervermögen auf Lebenszeit behalten.

de.wikipedia.org

Da die erstinstanzliche Verurteilung auf der Unrechtmäßigkeit der Artillerieangriffe basiere und die Erstinstanz eine direkte Verwicklung in die Diskriminierungspolitik Kroatiens nicht festgestellt habe, sei auch dieser Schuldspruch aufzuheben.

de.wikipedia.org

In Unwirksamkeitsverfahren hat das Gericht die Rechtmäßigkeit des Verwaltungsaktes zu überprüfen, die die Ursache des Verwaltungsstreits ist; im Falle der Unrechtmäßigkeit kann der Verwaltungsakt nur aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

In dieser Zeitschrift veröffentlichte er Artikel, in der er die Unrechtmäßigkeit von Verhaftungen politischer Aktivisten beklagte oder die Freilassung aller politischen Häftlinge forderte.

de.wikipedia.org

Auch die kurze Haftdauer von reichlich einem Jahr bei einer verhängten Freiheitsstrafe von 15 Jahren ist als Indiz für die Unrechtmäßigkeit des Urteils anzusehen.

de.wikipedia.org