Переводы „Unzuverlässigkeit“ в словаре немецко » итальянский

Unzuverlässigkeit <-, -en> СУЩ. f

1. Unzuverlässigkeit:

Unzuverlässigkeit

inaffidabilità f

2. Unzuverlässigkeit (Unglaubwürdigkeit):

Unzuverlässigkeit

inattendibilità f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wurde noch vor Kriegsende wegen Unzuverlässigkeit aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven besitzen zwei hauptsächliche Unzulänglichkeiten – das ist zum einen die Neigung zum Schleudern und zum anderen die Unzuverlässigkeit der elektronischen Einrichtung.

de.wikipedia.org

Wegen seiner politischen Unzuverlässigkeit setzte ihn die Armee aber nicht an der Front, sondern in einer Arbeitskolonne ein.

de.wikipedia.org

Auch seine Disziplin und Unzuverlässigkeit wurde häufig kritisiert.

de.wikipedia.org

Zugleich entließ die neue Reichsregierung von Anfang an möglichst viele missliebige Spitzenbeamte, bei denen man politische Unzuverlässigkeit annahm.

de.wikipedia.org

Ab 1936 arbeitete sie als Sekretärin in einem Berliner Rüstungsbetrieb und wurde dort wegen politischer Unzuverlässigkeit entlassen.

de.wikipedia.org

Sie ist zu bejahen, wenn es keine Erkenntnisse über den Antragsteller gibt, die auf seine Unzuverlässigkeit im Waffenumgang schließen lassen.

de.wikipedia.org

Der trockene Charakter der Savannenlandschaft und die Unzuverlässigkeit der Monsunniederschläge erlauben keinen ausgedehnten Nassreisanbau.

de.wikipedia.org

Am Ende des Romans thematisiert der Erzähler jedoch seine Unzuverlässigkeit, die aus seiner Nostalgie resultiert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1940 wurde er zur Wehrmacht eingezogen, aber nach einer Verwundung an der Ostfront wegen angeblicher politischer Unzuverlässigkeit wieder entlassen.

de.wikipedia.org