Переводы „Urtext“ в словаре немецко » итальянский

Urtext СУЩ. m

Urtext

testo m originale

Urtext СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Urtext м.

testo originale м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei habe er einige Änderungen am Urtext vorgenommen und sogar einige Passagen ganz umgeschrieben.

de.wikipedia.org

Auch die Bibelausgaben sind entsprechend verfasst und folgen hiermit der in den Urtexten (hebräisch, aramäisch, griechisch) verwendeten grammatischen Form.

de.wikipedia.org

In den verschiedenen Versionen der mythologischen Urtexte sind Titel und Name von Yorozuhatahime nicht eindeutig, es treten viele verschiedene Versionen auf (siehe unten).

de.wikipedia.org

Der griechische Urtext konnte bislang noch nicht einer kritischen Prüfung unterzogen werden, da die benutzten Zitate aus späteren Weiterverarbeitungen herausgetrennt werden müssten.

de.wikipedia.org

Er soll bereits an einer Rekonstruktion des mongolischen Urtextes gearbeitet und eine russische Übersetzung desselben angefertigt haben.

de.wikipedia.org

Dieser Texttypus erhebt den wissenschaftlichen Anspruch dem Urtext am nächsten zu kommen.

de.wikipedia.org

Ihr früher Textbestand ist so einheitlich, dass daraus ein Urtext rekonstruiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Frage nach einem Urtext des Korans ist für gläubige Muslime unverständlich.

de.wikipedia.org

Das im hebräischen Urtext stehende Wort bezeichnet eine Frau, die noch nicht geboren hat.

de.wikipedia.org

Es ging den beiden Gelehrten vor allem um die sprachlich genaue Übertragung des hebräischen Urtextes unter Wahrung seines vollen Bedeutungsreichtums.

de.wikipedia.org