Переводы „V-Mann“ в словаре немецко » итальянский

V-Mann <-[e]s, V-Leute/ V-Männer> СУЩ. m

V-Mann сокращение от Vertrauensmann

V-Mann

informatore m

Смотри также Vertrauensfrau , Vertrauensmann

Vertrauensfrau СУЩ. f , Vertrauensmann СУЩ. m <-[e]s, -leute -männer>

1. Vertrauensfrau:

Vertrauensfrau (Sprecher)

portavoce m/f

Vertrauensfrau (in der Gewerkschaft)

rappresentante m/f sindacale

2. Vertrauensfrau (Vertrauensperson):

Vertrauensfrau

donna f (uomo m ) di fiducia

Vertrauensmann <-[e]s, -leute/ männer> СУЩ. m

1. Vertrauensmann (in der Gewerkschaft):

Vertrauensmann pl -leute

rappresentante m sindacale

2. Vertrauensmann (Vertreter):

Vertrauensmann pl -männer e -leute

portavoce m

3. Vertrauensmann < pl -männer>:

Vertrauensmann

uomo m di fiducia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beide Hoefers wurden durch einen V-Mann verraten.

de.wikipedia.org

Dies nötigte ihn eigenen Angaben zufolge dazu, sich gerade wegen des Mangels an amtlicher Hilfe selbst als V-Mann in der Öffentlichkeit zu outen.

de.wikipedia.org

Weitere V-Mann-Tätigkeiten für unter anderem befreundete aber auch feindliche „Dienste“ anderer Staaten standen hierbei öffentlich nicht „zur Diskussion“.

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass ein V-Mann des Landeskriminalamts in den Fall verstrickt war und die Ermittlungen deshalb ergebnislos blieben, griff man mehrfach auf.

de.wikipedia.org

In der Regel handelt es sich dabei um einen hauptamtlichen Führungsoffizier (oder einen Kurier) und eine Quelle (V-Mann).

de.wikipedia.org

In einem der Berichte listete der V-Mann die etwa sechzig Teilnehmer eines Vorbereitungstreffens auf und notierte die Vorschläge, mit welchen Aktionen man bei der Rede des Verteidigungsministers Aufmerksamkeit erreichen könnte.

de.wikipedia.org

In einer Befragung durch Beamte des Bundeskriminalamts gab der V-Mann an, nichts davon zu wissen.

de.wikipedia.org

Ein französischer V-Mann in der deutschen Botschaft hatte die Information an den französischen Geheimdienst gemeldet.

de.wikipedia.org

Die Verlobte eines der Täter hatte einem V-Mann gestanden, dass die Tatwaffe aus ihrem Haushalt stamme, dies aber später widerrufen.

de.wikipedia.org

Damit scheiterte auch die Absicht des Verfassungsschutzes, ihn weiter als V-Mann einzusetzen.

de.wikipedia.org