Переводы „Verachtung“ в словаре немецко » итальянский

Verachtung СУЩ. f

Verachtung

disprezzo m

jemanden mit Verachtung strafen

ignorare qn

Примеры со словом Verachtung

jemanden mit Verachtung strafen

ignorare qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit filmtechnisch innovativen, meist sehr gesellschaftskritischen Filmen wie Außer Atem, Die Verachtung und Elf Uhr nachts prägte er nachhaltig das Kino.

de.wikipedia.org

Die Art und Weise aber, wie er diesem an die Hand ging, zog ihm in hohem Grad den Hass und die Verachtung seiner Landsleute zu.

de.wikipedia.org

Insofern er dem Gehassten Wichtigkeit beilegt, unterscheidet er sich von der Verachtung.

de.wikipedia.org

In weiterer Folge wurde der Strohkranz auch immer verbreiterter ein Zeichen des Verspottens und der Verachtung sowie der Ausgrenzung.

de.wikipedia.org

Aus seiner Verachtung für diese Menschen macht er keinen Hehl, dennoch hält er Diskussionen zu diesen Themen in einer Demokratie für notwendig.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand wandelte sich in eine weit um sich greifende Haltung von Verachtung und Ablehnung.

de.wikipedia.org

Schlangengleich dreht und windet er sich, um den Verdacht auf andere zu lenken, was ihn der Verachtung preisgibt.

de.wikipedia.org

Letztere begrüßte psychisch traumatisierte Heimkehrer oft mit tiefster Verachtung.

de.wikipedia.org

Sie überschütten den Feind mit Verachtung, ohne prahlerisch zu sein.

de.wikipedia.org

Und doch sei auch Menschenliebe dabei, so dass Liebe und Verachtung in dieser Duldsamkeit eine Verbindung eingegangen seien, die an das Göttliche erinnere.

de.wikipedia.org