Переводы „Verbeugung“ в словаре немецко » итальянский

Verbeugung СУЩ. f

Verbeugung

inchino m

Примеры со словом Verbeugung

eine Verbeugung andeuten

accennare un inchino

eine tiefe Verbeugung fig

un profondo inchino

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den orthodoxen Kirchen gehört eine Verbeugung zur Demutsgeste der Metanie oder zum Kreuzzeichen.

de.wikipedia.org

Dazu nickt er durchgehend mit dem Kopf und bietet damit, den Regeln der japanischen Teezeremonie folgend, dem Gast die Teeschale mit einer Verbeugung an.

de.wikipedia.org

Das Bücken, um die Texte auf den Stolpersteinen zu lesen, soll eine symbolische Verbeugung vor den Opfern sein.

de.wikipedia.org

Unmittelbar vor der Begattung, der viele Verbeugungen vorausgehen, singt das Männchen laut trillernd.

de.wikipedia.org

Dazu gehören unter anderem die je nach Kulturkreis unterschiedlichen Begrüßungsformen (z. B. Händeschütteln oder Verbeugung).

de.wikipedia.org

In der Kinderlied-Fassung wird bei den Aktionen der Geburtstagskinder zwischen einem Knicks (für Mädchen) oder einer Verbeugung (für Knaben) differenziert.

de.wikipedia.org

Der Rangniedere muss der Waagerechten (dem rechten Winkel) näher kommen und länger in der Verbeugung verharren.

de.wikipedia.org

Traditionell endet eine Modenschau mit dem gemeinsamen Auftreten aller zuvor vorgeführten Modelle sowie der Verbeugung des Modeschöpfers vor dem Publikum.

de.wikipedia.org

Zum Balzrepertoire gehören auch hastige Verbeugungen des Männchens gegenüber dem Weibchen, bei dem die auffällige Halszeichnung präsentiert wird.

de.wikipedia.org

Die Verbeugung ist eine Körperhaltung des Menschen, die üblicherweise Respekt ausdrückt.

de.wikipedia.org