VERDACHT - Перевод немецкий на итальянский

Verdacht <-[e]s, -e -dächte> СУЩ. m

Verdacht

sospetto m

den Verdacht auf jemanden lenken

dirigere i sospetti su qn

auf Verdacht ugs

a caso, a casaccio

Verdacht erregen

destare sospetti

jemanden im (od in) Verdacht haben

sospettare di qn

in Verdacht kommen

cadere in sospetto

im (od unter dem) Verdacht der Spionage stehen

essere sospettato di spionaggio

BSE-Verdacht <-[e]s> СУЩ. m

BSE-Verdacht

sospetto m di BSE

I. verdenken <verdachte, verdacht> ГЛ. trans

jemandem etwas verdenken

disapprovare qn per qc

verdenken Wendungen

ich kann es ihm nicht verdenken

non gli posso dar torto

Запись в OpenDict

verdenken ГЛ.

jdm etw verdenken

disapprovare qu per qc

Präsens

ich	verdenke
du	verdenkst
er/sie/es	verdenkt
wir	verdenken
ihr	verdenkt
sie	verdenken

Präteritum

ich	verdachte
du	verdachtest
er/sie/es	verdachte
wir	verdachten
ihr	verdachtet
sie	verdachten

Perfekt

ich	habe	verdacht
du	hast	verdacht
er/sie/es	hat	verdacht
wir	haben	verdacht
ihr	habt	verdacht
sie	haben	verdacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	verdacht
du	hattest	verdacht
er/sie/es	hatte	verdacht
wir	hatten	verdacht
ihr	hattet	verdacht
sie	hatten	verdacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Darin erklärte sie, bei 21 Rindern einen BSE-Verdacht festgestellt zu haben, die jedoch freigegeben worden und in den Handel gegangen seien.

de.wikipedia.org

Infolgedessen ist beim Verdacht auf eine solche Erkrankung besondere Vorsicht geboten.

de.wikipedia.org

Bereits 1943 geriet er dabei in den Verdacht, gegen das Regime zu arbeiten, und wurde eine Nacht lang inhaftiert.

de.wikipedia.org

Phosphor steht im Verdacht Hyperaktivität, allergische Reaktionen und Osteoporose auszulösen.

de.wikipedia.org

Der Vorgesetzte des Arztes fasst Verdacht, dass der Arzt eine schwere Tat auf dem Gewissen habe.

de.wikipedia.org