VERMÖGENS - Перевод немецкий на итальянский

Vermögen <-s, -> СУЩ. nt

1. Vermögen:

Vermögen

facoltà f

Vermögen

potere m

etwas geht über jemandes Vermögen

qc va oltre le capacità di qn

2. Vermögen (Besitz):

Vermögen

patrimonio m

das kostet ein Vermögen

costa un patrimonio

I. vermögen <vermag, vermochte, vermocht> ГЛ. trans

(es) vermögen, etwas zu tun

poter fare qc , essere in grado di, riuscire a fare qc

ein freundliches Wort vermag viel

una parola gentile poté fare molto

er vermochte nicht mehr zu laufen

non poteva più camminare

vermögen Wendungen

bei jemandem viel, wenig vermögen

avere molto, poco potere su qn

Запись в OpenDict

vermögen ГЛ.

etw vermögen (imstande sein) высок., лит.

riuscire a fare qc

etw vermögen (imstande sein) высок., лит.

essere in grado di fare qc

Präsens

ich	vermag
du	vermagst
er/sie/es	vermag
wir	vermögen
ihr	vermögt
sie	vermögen

Präteritum

ich	vermochte
du	vermochtest
er/sie/es	vermochte
wir	vermochten
ihr	vermochtet
sie	vermochten

Perfekt

ich	habe	vermocht
du	hast	vermocht
er/sie/es	hat	vermocht
wir	haben	vermocht
ihr	habt	vermocht
sie	haben	vermocht

Plusquamperfekt

ich	hatte	vermocht
du	hattest	vermocht
er/sie/es	hatte	vermocht
wir	hatten	vermocht
ihr	hattet	vermocht
sie	hatten	vermocht