Переводы „Verschluss“ в словаре немецко » итальянский

Verschluss СУЩ. m

1. Verschluss:

Verschluss

chiusura f

Verschluss (Pfropfen)

tappo m

Verschluss (Deckel)

coperchio m

2. Verschluss MED :

Verschluss

occlusione f

3. Verschluss (Waffe) a. FOTO :

Verschluss

otturatore m

Выражения:

etwas unter Verschluss halten

tenere qc sotto chiave

Verschlussschraube <Verschlussschraube, -n> СУЩ. f , Verschluss-Schraube

Verschlussschraube

tappo m a vite

Verschlussstreifen <-s, Verschlussstreifen> СУЩ. m , Verschluss-Streifen

Verschlussstreifen

fascetta f (di chiusura)

Примеры со словом Verschluss

etwas unter Verschluss halten

tenere qc sotto chiave

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach Anmeldung eines Patents werden die Unterlagen 18 Monate lang vom Patentamt unter Verschluss gehalten und dann veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Steristopfen eignen sich zum sterilen Verschluss von Bakterienkulturen in Reagenzgläsern, Erlenmeyer- und Kulturkolben.

de.wikipedia.org

9) ist somit der am weitesten hinten liegende Verschluss, für den es einen Nasallaut geben kann, d. h. vor dem der Luftstrom durch die Nase abgeleitet werden kann).

de.wikipedia.org

Seit diesen beiden Ausstrahlungen blieb der Dokumentarfilm weitgehend unter Verschluss – angeblich weil die Königin besorgt war, ihre Familie mache darin einen zu gewöhnlichen Eindruck.

de.wikipedia.org

Je nach Konstruktion kann bei Schrägstellung auch ein gleichzeitiger Verschluss aller Richtungen möglich sein.

de.wikipedia.org

Danach drückten Rückholfedern Verschluss und Lauf wieder in ihre vordere Position, wo sie durch die Schwenkriegel wieder verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Der Verschluss der Schuhe erfolgte über einen oder mehrere lange Lederriemen, die um den Schaft gewickelt wurden und teilweise mit Metallschnallen versehen waren.

de.wikipedia.org

Beim genauen Blick auf die Verschlüsse fällt auf, dass die Löcher unterschiedlich dimensioniert sind.

de.wikipedia.org

Geladen wird die Waffe von hinten über den Verschluss.

de.wikipedia.org

Nach dem Schuss bewegen sich Verschluss und Lauf gemeinsam zurück, dabei dreht sich der Verschlusskopf und entriegelt die Waffe.

de.wikipedia.org