Переводы „Verwindung“ в словаре немецко » итальянский

Verwindung <Verwindung, -en> СУЩ. f TECH

Verwindung

torsione f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Letzteres erfordert aber besondere Maßnahmen, um eine Verwindung des Balkens zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das Leitwerk bestand aus stoffbespanntem Bambusrohr, die Höhensteuerung erfolgte durch Verwindung der Höhensteuerfläche.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist zu beachten, dass bei größeren Turbinen eine Verwindung der Schaufeln vorliegt, wodurch der Reaktionsgrad nach außen hin zu nimmt.

de.wikipedia.org

Je höher die Beladung ist, desto höher ist die Verwindung der Profilblöcke beim Anfahren.

de.wikipedia.org

Verspannte Tragflächen mit Steuerung über Verwindung, Holz-Stahlrohr-Rumpf mit Stoffverkleidung und starres Fahrwerk mit Hilfskufen sind charakteristische Merkmale für die sehr seltenen Apparate dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Hierbei wird durch starke Verwindung des Außenflügels eine stark unterelliptische Grundverteilung des Auftriebs erzwungen, die in etwa die Form einer Glocke hat.

de.wikipedia.org

Die daraus entstehende Verwindung wird als „Wrapping“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Kommt es zu einem Schnittpunkt zwischen den Fahrbahnrändern und der Achse (beispielsweise bei einer Verwindung), beträgt die Querneigung an dieser Stelle null.

de.wikipedia.org

Ein Problem der Steilgaffeltakelung war Anfangs die übermäßige Verwindung des Baumwollsegeltuchs.

de.wikipedia.org

Beim aktiven Zubeißen erfolgt je nach ausgeübter Beißkraft zudem eine Verwindung des Unterkieferkörpers.

de.wikipedia.org