Переводы „Volksversammlung“ в словаре немецко » итальянский

Volksversammlung СУЩ. f

1. Volksversammlung POL :

Volksversammlung

assemblea f nazionale

2. Volksversammlung (Menschenansammlung):

Volksversammlung

riunione f di massa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Vorschlag, den Ausschuss zu bilden, wurde von der Volksversammlung angenommen.

de.wikipedia.org

Eine Ablehnung konnte vor der allgemeinen Volksversammlung angefochten und neu entschieden werden.

de.wikipedia.org

Kontrolliert wurden die Amtsträger vom Senat und den Volksversammlungen, die auch für die Gesetzgebung zuständig waren.

de.wikipedia.org

Die Volksversammlung ist damit nicht nur als Schauplatz spektakulärer Ereignisse, sondern auch als Ort politischer Entscheidungsfindung zu betrachten.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich nicht einig werden, sollen sie ihre Sache vormittags in der Volksversammlung oder auf dem Forum [an einem Gerichtstag] einbringen.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Stadtgrenzen hatten römische Bürger ein Provokationsrecht gegenüber der Volksversammlung, wenn sie sich durch die Gewalt staatlicher Magistrate beeinträchtigt sahen.

de.wikipedia.org

Wenn ihr Patron ein öffentliches Amt anstrebte, waren sie verpflichtet, in den Volksversammlungen (Komitien) für ihn zu stimmen.

de.wikipedia.org

Weil er in politischen Fehden, besonders Streitfragen in der Volksversammlung und im Senat, keine Zurückhaltung übte, war er teils großen Anfeindungen seiner Gegner ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der Passivität stellte gleichzeitig das politische System dar: Die Entscheidungen des Rates wurden von der Volksversammlung nur formal bestätigt.

de.wikipedia.org

In der siebten Legislaturperiode erfolgte 1982 erstmals seine Wahl zum Deputierten der Obersten Volksversammlung, der er seither angehört.

de.wikipedia.org