Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
царапаться
Notificare l'esecuzione
Did you mean?
Vollzug ,
или
melden
I. melden ГЛ. trans
1. melden:
melden
annunciare
wen darf ich melden?
chi devo annunciare?
2. melden (berichten):
melden
riferire (di)
unser Korrespondent meldet neue Unruhen
il nostro corrispondente riferisce di nuovi disordini
3. melden (zur Kenntnis bringen):
melden
segnalare
einen Unfall melden
segnalare un incidente
4. melden (anzeigen):
melden
denunciare
jemanden bei der Polizei melden
denunciare qn alla polizia
jemanden als vermisst melden
denunciare la scomparsa di qn
II. melden ГЛ. rfl
1. melden:
sich melden
presentarsi
sich freiwillig melden
presentarsi volontario
sich freiwillig melden MIL
arruolarsi volontario
2. melden:
sich melden
offrirsi
sich für eine Aufgabe melden
offrirsi per un incarico
3. melden (auf ein Inserat am Telefon):
melden
rispondere
4. melden:
sich melden (im Unterricht)
alzare la mano
Выражения:
sich melden
farsi sentire
melde dich, wenn du etwas brauchst!
fatti sentire, se hai bisogno di qualcosa!
nichts zu melden haben
non contare nulla
sich zu Wort melden
chiedere la parola (alzando la mano)
Vollzug <-[e]s> СУЩ. m
1. Vollzug → Vollziehung
2. Vollzug (Strafvollzug):
Vollzug
esecuzione f della pena
offener Vollzug
regime m di semilibertà
Vollziehung СУЩ. f
Vollziehung
messa f in atto
Vollziehung
effettuazione f
Präsens
ichmelde
dumeldest
er/sie/esmeldet
wirmelden
ihrmeldet
siemelden
Präteritum
ichmeldete
dumeldetest
er/sie/esmeldete
wirmeldeten
ihrmeldetet
siemeldeten
Perfekt
ichhabegemeldet
duhastgemeldet
er/sie/eshatgemeldet
wirhabengemeldet
ihrhabtgemeldet
siehabengemeldet
Plusquamperfekt
ichhattegemeldet
duhattestgemeldet
er/sie/eshattegemeldet
wirhattengemeldet
ihrhattetgemeldet
siehattengemeldet
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bürger sollen hierzu mehr als 4000 Verstöße gemeldet haben, die von Wahlbeobachtern jedoch ignoriert wurden.
de.wikipedia.org
Er macht 1914 Abitur und meldete sich als Kriegsfreiwilliger.
de.wikipedia.org
Es waren 61 Fahrer aus 38 Nationen gemeldet, ein Fahrer ging nicht an den Start, ein weiterer beendete das Rennen nicht.
de.wikipedia.org
Hier finden sich Teams, Fahrer und Fahrzeuge, die ursprünglich für das Rennen gemeldet waren, aber nicht daran teilnahmen.
de.wikipedia.org
Auch die im Ausland lebenden wehrpflichtigen Lörracher mussten sich melden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре