Переводы „Weihe“ в словаре немецко » итальянский

Weihe <-, -n> СУЩ. f

1. Weihe:

Weihe

consacrazione f

2. Weihe KIRCHE :

Weihe

ordinazione f

die niederen Weihen

gli ordini minori

Weihe СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Weihe ж. ЗООЛ.

albanella ж.

Weih <-[e]s, -e> СУЩ. m

Weih → Weihe

Смотри также Weihe

Weihe <-, -n> СУЩ. f

1. Weihe:

Weihe

consacrazione f

2. Weihe KIRCHE :

Weihe

ordinazione f

die niederen Weihen

gli ordini minori

weihen ГЛ. trans

1. weihen:

weihen

consacrare

2. weihen KIRCHE :

weihen

ordinare

jemanden zum Priester weihen

ordinare qn sacerdote

3. weihen (widmen):

weihen

dedicare

einem Gott einen Tempel weihen

dedicare un tempio a una divinità

4. weihen (segnen):

weihen

benedire

die Kerzen weihen

benedire le candele

5. weihen (für etwas bestimmen):

weihen

destinare

jemanden dem Tod weihen

destinare qn alla morte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daraus resultiert eine weitere Verwendung der Vasen als Weihe-Objekte.

de.wikipedia.org

Da weder ein Kultbild noch anderweitige skulpturale oder inschriftliche Hinweise vorhanden sind, ist auch die Weihe des Tempels unklar.

de.wikipedia.org

1988 legte er die Ewigen Gelübde ab und erhielt die Weihe zum Mönch; ein Jahr später folgte die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

1824 erfolgte die Weihe der neuen Kirche, die einen quadratischen Grundriss aufweist.

de.wikipedia.org

Von einer Weihe wird im Jahr 1746 berichtet.

de.wikipedia.org

1746 wurde in ihr der erste Gottesdienst gefeiert, die Weihe erfolgte 1749.

de.wikipedia.org

Auf dem Treppenabsatz zum Altar steht das Jahr 1701 als Datum der Weihe.

de.wikipedia.org

Besaß der Erzbischof keine Weihen, so musste er einen Coadministrator in spiritualibus bestellen.

de.wikipedia.org

Die Ausgeschlossenen waren dagegen der Ansicht, die Weihen dieser Priester seien sub conditione zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören unter anderem Silberreiher, Weihen, Habichte, Gold-Waldsänger und Gelbbrustwaldsänger.

de.wikipedia.org