Переводы „Wiederbeschaffung“ в словаре немецко » итальянский

wiederbeschaffen ГЛ. trans

wiederbeschaffen

recuperare, far riavere

Wiederbewaffnung <Wiederbewaffnung, -en> СУЩ. f

Wiederbewaffnung

riarmo m

Arbeitsbeschaffung <Arbeitsbeschaffung> СУЩ. f

Arbeitsbeschaffung

creazione f di posti di lavoro

Beiseiteschaffung <Beiseiteschaffung, -en> СУЩ. f

Beiseiteschaffung

eliminazione f

Beiseiteschaffung

rimozione f

Materialbeschaffung <-, -en> СУЩ. f

Materialbeschaffung

approvvigionamento m di materiale

Kapitalbeschaffung <Kapitalbeschaffung, -en> СУЩ. f

Kapitalbeschaffung

approvvigionamento m

Kapitalbeschaffung

raccolta f di capitali

Wiederergreifung <-> СУЩ. f

Wiederergreifung

ricattura f

Wiederbelebung <-, -en> СУЩ. f

1. Wiederbelebung:

Wiederbelebung

rianimazione f

2. Wiederbelebung fig :

Wiederbelebung

ripresa f

Wiederbelebung

rinascita f

Beschaffung <-> СУЩ. f

Beschaffung

acquisto m

Wiederschauen reg

(auf) Wiederschauen

arrivederci

Abschaffung <-, -en> СУЩ. f

1. Abschaffung:

Abschaffung

abolizione f

2. Abschaffung (Behebung):

Abschaffung

eliminazione f

Erschaffung <-, -en> СУЩ. f

Erschaffung

creazione f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Rahmen ihrer Zuständigkeit leiten die deutschen Bundesbehörden die Wiederbeschaffung der Kernwaffe innerhalb des Bundesgebietes.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei der Nutzung von Sonderanfertigungen kann die Wiederbeschaffung längere Zeitspannen in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Laut Regierung werde an einem Gesetzentwurf zur Wiederbeschaffung veruntreuter Staatsgelder gearbeitet.

de.wikipedia.org

Es geht dabei u. a. um Schmuggel, Raub und Wiederbeschaffung von Kunstobjekten.

de.wikipedia.org

Etwa nur um ihr bei der Wiederbeschaffung behilflich zu sein?

de.wikipedia.org

Nach Diebstahl und Wiederbeschaffung im Jahr 1975 ist die Statue heute in einem Schrein auf dem rechten Seitenaltar zu sehen.

de.wikipedia.org

Es ergibt sich der komplette Preis der Wiederbeschaffung im Neuwert.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit lag die Priorität erst einmal in der Wiedererrichtung der beschädigten Kirche und nicht in der Wiederbeschaffung kostspieliger Ausstattungsobjekte.

de.wikipedia.org

Für die Wiederbeschaffung der im Krieg zerstörten Orgel trugen sich viele Gemeindeglieder in eine Haussammlungsliste ein.

de.wikipedia.org

Sie gilt für Hinweise, die zur Wiederbeschaffung aller geraubten Kunstwerke in gutem Zustand führen.

de.wikipedia.org