Переводы „Wirkungsstätte“ в словаре немецко » итальянский

Wirkungsstätte <Wirkungsstätte, -n> СУЩ. f

Wirkungsstätte

luogo m in cui si opera ( od si è attivi)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

An der neuen Wirkungsstätte konnte er in der ersten Spielzeit in 15 Ligaspielen 3 Treffer erzielen.

de.wikipedia.org

Denkmäler, Plaketten oder Gedenktafeln können wissenschaftliche Bezüge des Anbringungsorts kommunizieren – etwa die Wirkungsstätten bedeutender Forscher.

de.wikipedia.org

Obwohl sie in ihrer Zeit als Heimatdichterin sehr geschätzt wurde, war die Schriftstellerin auch an ihren Lebens- und Wirkungsstätten bis vor einigen Jahren kaum bekannt.

de.wikipedia.org

Dies, obwohl der Angegriffene an seiner neuen Wirkungsstätte nicht für seine religiösen Überzeugungen geworben hatte.

de.wikipedia.org

Auch sind sie häufig nicht regional gebunden, sondern werden über große Entfernungen von der Entstehungs- zur Wirkungsstätte weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Nach sieben Jahren Abstinenz kehrte das Turnier 2015 mit seiner alten Wirkungsstätte zurück in den Turnierkalender.

de.wikipedia.org

Die deutsche Heimat seiner Vorfahren sollte aber anschließend für die folgenden 13 Jahre seine Wirkungsstätte sein.

de.wikipedia.org

Er kehrte damit an eine alte Wirkungsstätte zurück und erhielt einen Zweijahresvertrag.

de.wikipedia.org

Der Verein musste mehrmals innerhalb der Stadt übersiedeln, da er auf seiner alten Wirkungsstätte gekündigt wurde.

de.wikipedia.org

An seiner neuen Wirkungsstätte, wo er über 30 Jahre lebte und arbeitete, ließ er umfangreiche Renovierungsmaßnahmen im Pfarrhaus und im Jugendheim vornehmen.

de.wikipedia.org