Переводы „Wollfaden“ в словаре немецко » итальянский

Wollfaden <-s, -fäden> СУЩ. m

Wollfaden

filo m di lana

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Faden oder Haubenfaden bezeichnet man im Segelfliegen einen meist außen an der Cockpithaube des Segelflugzeuges von innen sichtbar einseitig befestigten kurzen, meist roten Wollfaden.

de.wikipedia.org

Stofftiere, Stofffetzen, Tierpräparate, Wollfäden, Fischernetze, Fotografien und eine Anzahl anderer Materialien verarbeitet Messager zu Assemblagen.

de.wikipedia.org

Zu einem Markenzeichen entwickelten sich Gespinste aus schwarz-grauen Wollfäden, die die Künstlerin in Ausstellungsräume webt.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der zur Herstellung des Flors verwendete Wollfaden so um zwei Kettfäden geschlungen, dass die beiden Enden eines Knotenfadens zwischen den entsprechenden beiden Kettfäden wieder nach oben herausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Wollfäden aus den Gräbern belegen die Bedeutung der Schafzucht.

de.wikipedia.org

Danach wurde es auf den Oberschenkel gelegt und dann der bereits gesponnene Wollfaden vor seiner Weiterverarbeitung zum Aufrauen über die raue Oberfläche gezogen.

de.wikipedia.org

Es ist elastisch und lässt sich von den Fruchtkörpern abheben, wobei es wie Wollfäden auseinanderläuft und nicht bricht.

de.wikipedia.org

Wollfäden können nicht so straff gespannt werden, daher verziehen sich Teppiche auf einer Wollgrundlage leichter und liegen manchmal nicht völlig flach auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Es werden weiterhin Spinnweben, Wollfäden, Schnüre, Papierschnipsel und Stoffreste genutzt.

de.wikipedia.org

Im Seitenleitwerk war eine Kamera installiert, mit der während der Testflüge Aufnahmen der auf den Tragflächen zur Feststellung der Strömungsverhältnisse angebrachten Wollfäden gemacht wurden.

de.wikipedia.org