Переводы „Zauberberg“ в словаре немецко » итальянский

Zauberberg <-[e]s> СУЩ. m

Zauberberg

montagna f incantata

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Leitmotiv von Der Zauberberg ist die „Sympathie mit dem Tode“.

de.wikipedia.org

Der Zauberberg ist in mancherlei Hinsicht eine Parodie auf den klassischen deutschen Bildungsroman.

de.wikipedia.org

Im Laufe seines Aufenthalts auf dem Zauberberg gelingt es ihm, die Gegensätze apollinisch und dionysisch zu überwinden.

de.wikipedia.org

Auch im Zauberberg werden Krankheit und Todesnähe als der „geniale Weg“ zum Leben beschrieben.

de.wikipedia.org

Auch im Zauberberg gehören Salzfässchen zu den durchaus positiv bewerteten körperlichen Eigenschaften einer Frau.

de.wikipedia.org

An vielen Stellen im Roman spielen Medizin (wie später auch in Der Zauberberg) und Zahnmedizin eine Rolle.

de.wikipedia.org

Vor allem das zuletzt genannte Lied wird zum Inbegriff romantischer Todessehnsucht, deren Überwindung letztlich das große Thema des Zauberberg ist.

de.wikipedia.org