Переводы „Zeitablauf“ в словаре немецко » итальянский

Zeitablauf <-[e]s, -abläufe> СУЩ. m

Zeitablauf

corso m del tempo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Hinblick auf den Zeitablauf und die geänderten wirtschaftlichen Verhältnisse wird, vorbehaltlich der Genehmigung der Stiftungsbehörde, der Stiftbrief neu gefasst.

de.wikipedia.org

Demnach versteht man unter einem Massenspeicher im Zeitablauf Datenträger mit immer höheren Kapazitäten.

de.wikipedia.org

Über die Beobachtung der Kennziffern im Zeitablauf und über Sollvorgaben können Steuerungsimpulse abgeleitet werden.

de.wikipedia.org

2, AO einschließlich Kontenabrufs mit nachfolgender Beitreibung und hinreichendem Zeitablauf ohne Zahlung ist mit keinem zeitnahen Geldfluss mehr zu rechnen.

de.wikipedia.org

Wird die Arbeitsintensität einer Arbeitskraft durch Maschinen beeinflusst (etwa Fließbandarbeit), so wird die Stundenleistung ausschließlich durch die Laufgeschwindigkeit der Maschinen bestimmt und ist – bei gegebener Geschwindigkeit – im Zeitablauf konstant.

de.wikipedia.org

Ein Erbbaurechtsvertrag kann mit Zeitablauf oder Heimfallsrecht enden.

de.wikipedia.org

Die Hälfte der Einheit operiert dort im regulären Zeitablauf, während die andere Hälfte invertiert ist.

de.wikipedia.org

Da sich die prozentualen Gewichte der einzelnen Anteile im Zeitablauf aufgrund von Kursbewegungen ändern, sorgt regelmäßiges Rebalancing dafür, dass die relativen Ursprungsgewichte immer wieder hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Ein Maß für die Schwankungen der Pulsfrequenz im Zeitablauf ist der Pulsvarianzindex.

de.wikipedia.org

Die im Zeitablauf zunehmende Unvollkommenheit von Informationen wird in der Fachliteratur primär als Ursache für die Begrenzung des Planungszeitraums genannt.

de.wikipedia.org