Переводы „Zersplitterung“ в словаре немецко » итальянский

Zersplitterung <Zersplitterung, -en> СУЩ. f

1. Zersplitterung:

Zersplitterung

frantumazione f

2. Zersplitterung (Aufteilung):

Zersplitterung fig

frammentazione f

3. Zersplitterung (Verzetteln):

Zersplitterung

spreco m

Zersplitterung

dispersione f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Periode der Zersplitterung des Reiches (200–600) verschwindet der Konfuzianismus und der Daoismus wird vorherrschend.

de.wikipedia.org

Alle Waffen hinterlassen Einschussspuren und bewirken die Zersplitterung von Wänden oder Glasscheiben (Partikeleffekte).

de.wikipedia.org

Im Abgeordnetenhaus sind aufgrund der eingetretenen weiteren Zersplitterung auf sieben Fraktionen nur Regierungskonstellationen von mindestens drei Parteien mehrheitsfähig.

de.wikipedia.org

Damit wurde die seit 1559 fast ununterbrochen bestehende Zersplitterung der ehemaligen Landschaft in zunächst drei, dann jahrhundertelang zwei Teile wieder beseitigt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich war die politisch-territoriale Zersplitterung des Unterharzes einem systematischen Ausbau nicht förderlich.

de.wikipedia.org

Allerdings wird dabei von Gegnern das Risiko einer möglichen Zersplitterung der Gynäkologie befürchtet.

de.wikipedia.org

Der Zersplitterung der thüringischen Staaten Rechnung tragend, konnten diese Justizämter auch das Gebiet mehrere Staaten umfassen.

de.wikipedia.org

Nach den molekulargenetischen Untersuchungen von Schmitt & Haubrich (2008) und morphologischen Studien von Sonderegger (2005) dürfte sich diese weitgehende Zersplitterung von Erebia euryale wohl nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Mit dem kriegerischen Auseinanderfallen des Gesamtstaates ab 1991 begann die Zersplitterung des Bahnunternehmens.

de.wikipedia.org

Entsprechend der früheren Zersplitterung gab es eine Reihe von Exklaven.

de.wikipedia.org