немецко » итальянский

Переводы „Zorn“ в словаре немецко » итальянский (Перейти к итальянско » немецкий)

Zorn <-[e]s> СУЩ. m

Примеры со словом Zorn

maßloser Zorn
ira smodata
im Zorn
in preda all’ira
ein Anfall von Zorn fig
un accesso d’ira
seinem Zorn Luft machen
sfogare la propria rabbia
ein Ausbruch von Zorn
uno sfogo d’ira
vor Furcht, Zorn erbeben
tremare di paura, fremere d’ira
seinen Zorn abkühlen fig
far sbollire la propria rabbia
seinen Zorn bemeistern
vincere la propria ira
vor Zorn rasen +haben
essere fuori di sé dall’ira
in Zorn geraten
andare in collera
jemandes Zorn besänftigen
calmare l’ira di qn
jemandes Zorn reizen
provocare la collera di qn
vor Zorn glühen
farsi rosso dalla rabbia (od collera)
vor Zorn überwallen
ribollire d’ira
ein aufwallender Zorn
un’ira incontenibile
seine Augen erglommen vor Zorn
i suoi occhi ardevano di rabbia
die Pein, jemandes Zorn sänftigen
attenuare la sofferenza, l’ira di qn
der Zorn auf jdn/etw
l’ira nei confronti di qn/qc
sein Gesicht rötete sich vor Zorn
il suo viso arrossì di rabbia
der Zorn bringt sein Blut zum Wallen
la rabbia gli fa ribollire il sangue

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
So führten etwa Ärger und Zorn zu krankhaften Herzzuständen, andererseits konnte eine Magenverstopfung wiederum Angsterscheinungen hervorrufen.
de.wikipedia.org
Ein Haus weiter befindet sich das Zorn-Haus mit der nebenstehenden Freitreppe.
de.wikipedia.org
Sein Zorn ist verraucht, nur Verachtung ist geblieben.
de.wikipedia.org
Seine Herrschaft war aber so tyrannisch, dass er 1316 durch den öffentlichen Zorn vertrieben wurde.
de.wikipedia.org
Ihr Sohn hatte mit einer nicht standesgemäßen Ehe den Zorn der Zarenfamilie auf sich gezogen.
de.wikipedia.org
So werden ihm von manichäischer Seite Zorn und das Bedürfnis unterstellt, die feindliche Materie zu bestrafen.
de.wikipedia.org
Die Erstarrung, der Zorn und die Wut werden in zwei Formen von Verzweiflung und Verlust abgelöst.
de.wikipedia.org
Als der Buddhist nach Hause kam war er voller Zorn.
de.wikipedia.org
Als er das Paar zusammen antrifft, ist er zwischen Zorn und seinen Gefühlen für Amira hin- und hergerissen.
de.wikipedia.org
Zorn machte 2005 sein Abitur auf dem zweiten Bildungsweg.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Zorn" в других языках

"Zorn" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное