Переводы „Zuerkennung“ в словаре немецко » итальянский

Zuerkennung <Zuerkennung, -en> СУЩ. f

1. Zuerkennung (von Preisen):

Zuerkennung

aggiudicazione f

Zuerkennung

assegnazione f

Zuerkennung

conferimento m

2. Zuerkennung (von Rechten):

Zuerkennung

accordo m

Zuerkennung

concessione f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach der Zuerkennung habilitationsgleicher Leistungen 1978 war er zugleich korporationsrechtlich Professor für Hydromechanik und Küstenwasserbau.

de.wikipedia.org

Solche Urkunden beinhalteten die Zuerkennung besonderer Privilegien für außerordentliche Verdienste.

de.wikipedia.org

Die Zuerkennung wird im Beisein des Papstes verkündet.

de.wikipedia.org

Seit 1954 wurden acht Personen zu Ehrenbürgern ernannt (die Auflistung erfolgt chronologisch nach Datum der Zuerkennung).

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Zuerkennung dieser bürgerlichen Rechtsfähigkeit und staatsbürgerlicher Rechte sollten demnach Rassezugehörigkeit und Bewährung in der völkischen Gemeinschaft sein.

de.wikipedia.org

Hinweis: Die Auflistung erfolgt chronologisch nach Datum der Zuerkennung.

de.wikipedia.org

Er verzichtete auf die Durchsetzung seiner Asylberechtigung und die Feststellung, dass er die Voraussetzungen für die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft habe.

de.wikipedia.org

Erst danach erfolgte eine offizielle Anerkennung seiner Erbberechtigung sowie die Zuerkennung des Titels; die Gründe für diese Verzögerung sind bis heute nicht nachzuweisen.

de.wikipedia.org

1975 erhielt die Ortschaft, bis dahin eine Siedlung städtischen Typs, zusammen mit der Zuerkennung des Stadtstatus, ihren heutigen Namen.

de.wikipedia.org

Erst 1932 erfolgte die Zuerkennung einer wissenschaftlichen Assistentenstelle.

de.wikipedia.org