Переводы „Zumessung“ в словаре немецко » итальянский

Zumessung <Zumessung, -en> СУЩ. f

1. Zumessung:

Zumessung

il dare, attribuzione f

2. Zumessung (von Strafen):

Zumessung

l’infliggere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser Film muss bei der exakten Zumessung des Kraftstoffes miteingerechnet werden.

de.wikipedia.org

Anstatt Kriterien der Notwendigkeit wurden Kriterien der Beliebigkeit bei der Zumessung eines Tauglichkeitsgrades angelegt.

de.wikipedia.org

Fast alle Entscheidungen des Schiedsrichters sind unanfechtbare Tatsachenentscheidungen, lediglich bei Regelverstößen des Schiedsrichters sowie bei der Zumessung weiterer Strafen nach Feldverweisen ist die Sportgerichtsbarkeit zuständig.

de.wikipedia.org

Hier entwickelten sie eine besondere Kasuistik, die bei der Zumessung von Bußen für Sünden auch die mildernden Umstände bei der Begehung berücksichtigten.

de.wikipedia.org

Danach ist in anderer Weise zu differenzieren: Die Schuld bildet „die Grundlage für die Zumessung der Strafe“.

de.wikipedia.org

3 OWiG: „Grundlage für die Zumessung der Geldbuße sind die Bedeutung der Ordnungswidrigkeit und der Vorwurf, der den Täter trifft.

de.wikipedia.org

Die Schuld des Täters ist nach dem Gesetz die „Grundlage für die Zumessung der Strafe“ (Abs.

de.wikipedia.org

Alkoholisierung wirkt sich bei Gerichtsverfahren nach einem Straßenverkehrsunfall regelmäßig negativ auf die Schuld-Zumessung zwischen den Unfallbeteiligten aus.

de.wikipedia.org