ABGEWÖHNEN - Перевод немецкий на итальянский

I. abgewöhnen ГЛ. trans

jemandem etwas abgewöhnen

togliere (od far perdere) a qn l’abitudine di qc

II. abgewöhnen ГЛ. rfl

sich (dat) etwas abgewöhnen

disabituarsi a qc

sich (dat) das Rauchen abgewöhnen

smettere di fumare

Präsens

ich	gewöhne	ab
du	gewöhnst	ab
er/sie/es	gewöhnt	ab
wir	gewöhnen	ab
ihr	gewöhnt	ab
sie	gewöhnen	ab

Präteritum

ich	gewöhnte	ab
du	gewöhntest	ab
er/sie/es	gewöhnte	ab
wir	gewöhnten	ab
ihr	gewöhntet	ab
sie	gewöhnten	ab

Perfekt

ich	habe	abgewöhnt
du	hast	abgewöhnt
er/sie/es	hat	abgewöhnt
wir	haben	abgewöhnt
ihr	habt	abgewöhnt
sie	haben	abgewöhnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgewöhnt
du	hattest	abgewöhnt
er/sie/es	hatte	abgewöhnt
wir	hatten	abgewöhnt
ihr	hattet	abgewöhnt
sie	hatten	abgewöhnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Alle hier beschriebenen Methoden zielen darauf ab, Weinen und Schreien des Kindes vor dem Einschlafen dadurch abzugewöhnen, dass es durch elterliche Beachtung nicht noch ermutigt wird.

de.wikipedia.org

Sie arbeitet in der Folgezeit liebevoll mit dem Tier und schafft es, ihm das Stehlen allmählich abzugewöhnen, nachdem es im Supermarkt immer wieder zu einigen brenzligen Situationen gekommen war.

de.wikipedia.org

Dann wurde zum Abgewöhnen die Badezeit täglich wieder um je eine halbe Stunde gekürzt.

de.wikipedia.org

Dem Leser wurde zwar das diesbezügliche Wundern abgewöhnt, doch immerhin kommt bereits im neunten der 23 Kapitel eine Teilantwort.

de.wikipedia.org

Wichtig ist auch, dass rauchende Asthmapatienten sich das Rauchen abgewöhnen.

de.wikipedia.org