Переводы „abkapseln“ в словаре немецко » итальянский

I . abkapseln ГЛ. trans

abkapseln

incapsulare

II . abkapseln ГЛ. rfl

sich abkapseln

isolarsi

Примеры со словом abkapseln

sich abkapseln

isolarsi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sind sie keimfrei, so können sie einheilen und werden vom Körper in einer bindegewebigen Schale abgekapselt.

de.wikipedia.org

So nimmt diese ein Eigenleben an, abgekapselt und immun gegen Korrekturen.

de.wikipedia.org

Einsiedlerkönigreich ist die abwertende Bezeichnung für ein Land oder eine Gesellschaft, das sich tatsächlich oder im übertragenen Sinne von der Außenwelt abkapselt.

de.wikipedia.org

Um eine sehr große Dämmung zu erreichen, muss der Körperschall also großflächig unterbunden werden und somit der Mensch durch einen Schallschutzanzug von der Umwelt abgekapselt werden.

de.wikipedia.org

Die Zerkarien verlassen die Schnecke, dringen dann in Kaulquappen ein und bilden dort Metazerkarien, die vom Wirt in Zysten abgekapselt werden (zweiter Zwischenwirt).

de.wikipedia.org

Ist der Prozess gut abgekapselt, zeigen auch die Laborwerte keine Auffälligkeiten.

de.wikipedia.org

Die Dampfmaschine war staubdicht abgekapselt und in Öl schwimmend ausgeführt.

de.wikipedia.org

Das Bruchstück war von neugebildetem Gewebe abgekapselt, der Knochen verheilt.

de.wikipedia.org

Zurückkehrende Väter waren oft physisch und psychisch versehrt und verhielten sich abgekapselt und unerreichbar.

de.wikipedia.org

Damit sollte verhindert werden, dass sich die Jugendgruppe gegenüber der älteren Generation abkapselte.

de.wikipedia.org