Переводы „ablösen“ в словаре немецко » итальянский

ablösen ГЛ. trans

1. ablösen:

ablösen

staccare

2. ablösen:

jemanden ablösen

sostituire qn

3. ablösen HANDEL :

ablösen

ammortizzare

ablösen

riscattare

ablosen <sep , -ge-> [ˈapluːzən] ГЛ. intr +haben (versagen)

ablosen sl

fallire

ablosen sl

perdere

Ablöse <-, -n> СУЩ. f

Ablöse

somma f forfettaria (all’inizio di una locazione)

Примеры со словом ablösen

jemanden ablösen

sostituire qn

die Wache ablösen

dare il cambio alla guardia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sobald diese von "digitalen Trance-Klängen" abgelöst wurden, schließt sich der Hauptteil an.

de.wikipedia.org

Der Toner kann sich auch an Knickstellen ablösen.

de.wikipedia.org

Er wurde ab 1941 produziert und sollte den Flammenwerfer 35 ablösen.

de.wikipedia.org

Mit dem 1972 beschlossenen Gesetz über die Unterbrechung der Schwangerschaft wurde dann die indikationsbasierte Rechtslage vollständig durch eine Fristenregelung abgelöst.

de.wikipedia.org

Reines Kupfer wird nach diesem Schema dann für einen mehr oder weniger langen Zeitraum von arsenhaltigem Kupfer abgelöst, das verbesserte Eigenschaften gegenüber reinem Kupfer aufweist.

de.wikipedia.org

Das Ablösen einer Vliestapete ist leichter als bei herkömmlichen, sie werden bahnenweise trocken abgezogen.

de.wikipedia.org

Mit der Weierstraß-Schule setzte nach Spalt eine Kodifizierung einer allgemein anerkannten Analysis-Version ein, die die zuvor bestehende Vielfalt ablöste und die Interpretation der Mathematikgeschichte erschwerte.

de.wikipedia.org

Beginnen sollte der Test mit 1 Prototyp im Jahr 2018 und ab 2019 sollten jährlich 55 Elektrobusse geliefert werden und die vorhandene Dieselflotte ablösen.

de.wikipedia.org

Nun setzt eine Vermehrung durch ungeschlechtliche Teilung ein, bei der sich zwei Tochterzellen von der Mutterzelle ablösen, wobei die Mutterzelle sich auflöst (Endodyogenie).

de.wikipedia.org

Tenside unterstützen das Ablösen kleiner Feststoffteilchen von festen Oberflächen, also etwa die Entfernung der Schmutzpartikel an Kleidungsstücken.

de.wikipedia.org