Переводы „abschreiben“ в словаре немецко » итальянский

abschreiben <irr> ГЛ. trans

1. abschreiben:

abschreiben

copiare

2. abschreiben WIRTSCH :

abschreiben

ammortizzare, ammortare

3. abschreiben (abziehen):

abschreiben

detrarre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Studebaker musste das investierte Kapital abschreiben und baute die anderen Kooperationen aus.

de.wikipedia.org

Aber man darf nicht einfach aus anderen Mittelalterromanen abschreiben.

de.wikipedia.org

Dies hätte allerdings zur Folge, dass sie die Insel abschreiben müssten.

de.wikipedia.org

Seit 1922 begann sie deshalb, ihr geschuldetes Kapital abzuschreiben oder Anteile an sanierten Unternehmungen anstelle der Rückzahlung der Kredite anzunehmen.

de.wikipedia.org

Ohne Plattenvertrag und von der Musikpresse abgeschrieben, brachen für die Bandmitglieder schwere Zeiten an.

de.wikipedia.org

Vor der Erfindung des Buchdruckes durfte ein Buch beispielsweise abgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

1939 musste ein Kapitalschnitt vorgenommen werden, bei dem das Aktienkapital auf 50 % abgeschrieben und mit Hilfe einer liberalen Genossenschaft neu aufgestockt wurde.

de.wikipedia.org

Die Initiatoren seien vor allem Bauunternehmen gewesen, die am Bau so viel verdient hätten, dass ihre geringe Kapitalbeteiligung am Flughafen selbst abgeschrieben werden konnte.

de.wikipedia.org

Das Fehlen von Korrekturen ist ein Indiz dafür, dass eine Vorlage des Textes existierte, von der abgeschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Legt man für den Kapitalstock das Bruttoanlagevermögen zugrunde, werden die Anlagen nicht abgeschrieben, sie scheiden aus dem Anlagevermögen am Ende ihrer Lebensdauer als Ganzes aus.

de.wikipedia.org